wúyí (adv.) – ไม่ต้องสงสัย, อย่างไม่ต้องสงสัย
—
พินอิน: wúyí
คำอ่านไทย: หวูอี๋
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) อย่างไม่ต้องสงสัย, ไม่เป็นที่สงสัย (ใช้เพื่อยืนยันความแน่นอนของเรื่องใดเรื่องหนึ่ง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อย่างไม่ต้องสงสัย, ไม่เป็นที่สงสัย)
他是这次比赛的最佳人选，这无疑是公认的。
Tā shì zhè cì bǐsài de zuì jiā rénxuǎn, zhè wúyí shì gōngrèn de.
เขาคือตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการแข่งขันในครั้งนี้ นี่เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปอย่างไม่ต้องสงสัย
这个决定无疑是正确的。
Zhège juédìng wúyí shì zhèngquè de.
การตัดสินใจนี้ถูกต้องอย่างไม่ต้องสงสัย
A: 你认为他能胜任这份工作吗？
Nǐ rènwéi tā néng shèngrèn zhè fèn gōngzuò ma?
เธอคิดว่าเขาสามารถรับผิดชอบงานนี้ได้ไหม
B: 毫无疑问，他是最合适的人选。
Háo wúyíwèn, tā shì zuì héshì de rénxuǎn.
ไม่ต้องสงสัยเลย เขาคือคนที่เหมาะสมที่สุด (毫无疑问 háo wúyíwèn เป็นสำนวนที่มีความหมายเหมือนกัน)
对孩子们来说，父母的爱无疑是最重要的。
Duì háizimen lái shuō, fùmǔ de ài wúyí shì zuì zhòngyào de.
สำหรับเด็กๆ แล้ว ความรักของพ่อแม่คือสิ่งที่สำคัญที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย
曼谷无疑是泰国最国际化的都市之一。
Màngǔ wúyí shì Tàiguó zuì guójì huà de dūshì zhī yī.
กรุงเทพมหานครเป็นหนึ่งในมหานครที่มีความเป็นสากลมากที่สุดของประเทศไทยอย่างไม่ต้องสงสัย
放弃这次机会对他来说无疑是一个巨大的损失。
Fàngqì zhè cì jīhuì duì tā lái shuō wúyí shì yīgè jùdà de sǔnshī.
การละทิ้งโอกาสในครั้งนี้ถือเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับเขาอย่างไม่ต้องสงสัย
提前做好准备无疑会大大增加成功的可能性。
Tíqián zuò hǎo zhǔnbèi wúyí huì dàdà zēngjiā chénggōng de kěnéng xìng.
การเตรียมตัวให้พร้อมล่วงหน้าจะช่วยเพิ่มความเป็นไปได้ของความสำเร็จอย่างมหาศาลโดยไม่ต้องสงสัย
« Back to Word Index