xīnxiān (adj.) – สด, ใหม่, สดใหม่
—
### เสียงอ่านที่ 1: xīnxiān
xīnxiān (adj.) – สด, ใหม่, สดใหม่
พินอิน: xīnxiān
คำอ่านไทย: ซินเซียน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) สด, ใหม่ (ใช้กับอาหาร, ดอกไม้ ที่ยังคงสภาพเดิม ไม่เหี่ยวเฉาหรือเน่าเสีย)
(adj.) สดชื่น (ใช้กับอากาศ)
(adj.) ใหม่, แปลกใหม่ (ใช้กับประสบการณ์, ข่าวสาร, หรือสิ่งที่ไม่เคยพบเห็นมาก่อน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สด, ใหม่)
这家超市的蔬菜和水果都很新鲜。
Zhè jiā chāoshì de shūcài hé shuǐguǒ dōu hěn xīnxiān.
ผักและผลไม้ของซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งนี้สดมาก
这些鱼是今天早上刚从海里捕捞的，保证新鲜。
Zhèxiē yú shì jīntiān zǎoshang gāng cóng hǎilǐ bǔlāo de, bǎozhèng xīnxiān.
ปลาพวกนี้เพิ่งจับมาจากทะเลเมื่อเช้านี้ รับประกันความสด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สดชื่น)
A: 我们去公园散散步吧。
Wǒmen qù gōngyuán sàn sànbù ba.
พวกเราไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะกันเถอะ
B: 好主意，我想去呼吸一下新鲜空气。
Hǎo zhǔyì, wǒ xiǎng qù hūxī yīxià xīnxiān kōngqì.
เป็นความคิดที่ดีเลย ฉันอยากไปสูดอากาศบริสุทธิ์หน่อย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใหม่, แปลกใหม่)
他对周围的一切都充满了新鲜感。
Tā duì zhōuwéi de yīqiè dōu chōngmǎnle xīnxiān gǎn.
เขารู้สึกเต็มไปด้วยความแปลกใหม่ต่อทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัว
年轻人总能提出一些新鲜的想法。
Niánqīng rén zǒng néng tíchū yīxiē xīnxiān de xiǎngfǎ.
คนหนุ่มสาวมักจะสามารถเสนอความคิดที่แปลกใหม่อยู่เสมอ
看新闻可以让我们了解到一些新鲜事。
Kàn xīnwén kěyǐ ràng wǒmen liǎojiě dào yīxiē xīnxiān shì.
การดูข่าวสามารถทำให้พวกเราได้เรียนรู้เรื่องราวใหม่ๆ
« Back to Word Index