新手

xīnshǒu (n.) – มือใหม่, ผู้เริ่มต้น

พินอิน: xīnshǒu
คำอ่านไทย: ซินโส่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) มือใหม่, ผู้เริ่มต้น, ผู้ที่ยังไม่มีประสบการณ์ในงานหรือกิจกรรมอย่างใดอย่างหนึ่ง

คำประสมที่พบบ่อย:
新手司机 (xīnshǒu sījī): คนขับรถมือใหม่
新手上路 (xīnshǒu shàng lù): มือใหม่หัดขับ (มักใช้เป็นสติกเกอร์ติดรถ)
新手教程 (xīnshǒu jiàochéng): บทเรียนสำหรับผู้เริ่มต้น
新手妈妈 (xīnshǒu māmā): คุณแม่มือใหม่

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มือใหม่, ผู้เริ่มต้น)
我刚来公司，还是个新手，请大家多多指教。
Wǒ gāng lái gōngsī, háishì gè xīnshǒu, qǐng dàjiā duōduō zhǐjiào.
ฉันเพิ่งมาที่บริษัท ยังเป็นมือใหม่ ขอให้ทุกท่านช่วยชี้แนะด้วยนะคะ

他是个新手司机，车后面贴着“新手上路”。
Tā shì gè xīnshǒu sījī, chē hòumiàn tiē zhe “xīnshǒu shàng lù”.
เขาเป็นคนขับรถมือใหม่ ด้านหลังรถของเขาติดสติกเกอร์ “มือใหม่หัดขับ” ไว้

作为新手，犯错误是难免的，重要的是要从错误中学习。
Zuòwéi xīnshǒu, fàn cuòwù shì nánmiǎn de, zhòngyào de shì yào cóng cuòwù zhōng xuéxí.
ในฐานะมือใหม่ การทำผิดพลาดเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ สิ่งสำคัญคือต้องเรียนรู้จากความผิดพลาดนั้น

这款游戏对新手非常友好，有很详细的教学模式。
Zhè kuǎn yóuxì duì xīnshǒu fēicháng yǒuhǎo, yǒu hěn xiángxì de jiàoxué móshì.
เกมนี้เป็นมิตรกับผู้เล่นมือใหม่มาก มีโหมดสอนเล่นที่ละเอียดมาก

对于投资新手来说，建议从风险比较小的产品开始。
Duìyú tóuzī xīnshǒu lái shuō, jiànyì cóng fēngxiǎn bǐjiào xiǎo de chǎnpǐn kāishǐ.
สำหรับนักลงทุนมือใหม่ ขอแนะนำให้เริ่มต้นจากผลิตภัณฑ์ที่มีความเสี่ยงค่อนข้างต่ำ

照顾小宝宝对很多新手父母来说是一个不小的挑战。
Zhàogù xiǎo bǎobǎo duì hěnduō xīnshǒu fùmǔ lái shuō shì yīgè bù xiǎo de tiǎozhàn.
การดูแลเด็กทารกถือเป็นความท้าทายที่ไม่เล็กเลยสำหรับคุณพ่อคุณแม่มือใหม่จำนวนมาก

A: 你滑雪滑得真好！教教我吧。
Nǐ huáxuě huá dé zhēn hǎo! Jiāo jiāo wǒ ba.
เธอเล่นสกีเก่งจังเลย สอนฉันบ้างสิ
B: 没问题，不过我其实也是个新手，才学了两个月。
Méi wèntí, bùguò wǒ qíshí yěshì gè xīnshǒu, cái xuéle liǎng gè yuè.
ไม่มีปัญหา แต่จริงๆ แล้วฉันก็เป็นมือใหม่เหมือนกัน เพิ่งเรียนมาได้สองเดือนเอง