wénkē (n.) – สายศิลป์, ศิลปศาสตร์, มนุษยศาสตร์
พินอิน: wénkē
คำอ่านไทย: เหวินเคอ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) สายการเรียนที่เน้นด้านสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ เช่น ภาษา, วรรณคดี, ประวัติศาสตร์, การเมือง เป็นต้น; สายศิลป์ เป็นคำตรงข้ามกับ 理科 (lǐkē สายวิทย์)
คำประสมที่พบบ่อย:
文科生 (wénkē shēng): นักเรียนสายศิลป์
学文科 (xué wénkē): เรียนสายศิลป์
文科科目 (wénkē kēmù): วิสายศิลป์
文科和理科 (wénkē hé lǐkē): สายศิลป์และสายวิทย์
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: สายศิลป์)
因为对历史很感兴趣，我高中时选择了文科。
Yīnwèi duì lìshǐ hěn gǎn xìngqù, wǒ gāozhōng shí xuǎnzéle wénkē.
เพราะว่าสนใจประวัติศาสตร์มาก ตอนมัธยมปลายฉันจึงเลือกเรียนสายศิลป์
一般来说，文科生记忆和背诵的内容会比理科生多一些。
Yībān lái shuō, wénkē shēng jìyì hé bèisòng de nèiróng huì bǐ lǐkē shēng duō yīxiē.
โดยทั่วไปแล้ว เนื้อหาที่นักเรียนสายศิลป์ต้องจำและท่องจะมีมากกว่านักเรียนสายวิทย์เล็กน้อย
他虽然是理科生，但文科成绩也非常好。
Tā suīrán shì lǐkē shēng, dàn wénkē chéngjī yě fēicháng hǎo.
ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นนักเรียนสายวิทย์ แต่ผลการเรียนวิชาสายศิลป์ก็ดีมากเช่นกัน
历史、地理和政治都属于文科科目。
Lìshǐ, dìlǐ hé zhèngzhì dōu shǔyú wénkē kēmù.
ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และรัฐศาสตร์ ล้วนจัดอยู่ในกลุ่มวิชาสายศิลป์
我的数学不好，所以从一开始就决定要学文科。
Wǒ de shùxué bù hǎo, suǒyǐ cóng yī kāishǐ jiù juédìng yào xué wénkē.
คณิตศาสตร์ของฉันไม่ดี ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจว่าจะเรียนสายศิลป์มาตั้งแต่แรก
A: 你觉得选文科好还是理科好？
Nǐ juédé xuǎn wénkē hǎo háishì lǐkē hǎo?
เธอคิดว่าเลือกเรียนสายศิลป์หรือสายวิทย์ดีกว่ากัน
B: 这要看你自己的兴趣和特长了，没有绝对的好坏。
Zhè yào kàn nǐ zìjǐ de xìngqù hé tèchángle, méiyǒu juéduì de hǎohuài.
อันนี้ต้องดูที่ความสนใจและความถนัดของเธอเอง มันไม่มีอะไรดีกว่ากันอย่างสิ้นเชิงหรอก
很多人认为，文科的出路没有理科那么广。
Hěnduō rén rènwéi, wénkē de chūlù méiyǒu lǐkē nàme guǎng.
หลายคนมองว่า หนทางความก้าวหน้าในอาชีพของสายศิลป์ไม่ได้กว้างเท่ากับสายวิทย์
« Back to Word Index