shù (n.) ตัวเลข / shǔ (v.) นับ
### เสียงอ่านที่ 1: shù
พินอิน: shù
คำอ่านไทย: ชู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: ตัวเลข, จำนวน, หลักการคำนวณ (มักใช้ในคำประสม)
ประโยคตัวอย่าง:
我不太喜欢数学，因为要记很多公式。
Wǒ bù tài xǐhuān shùxué, yīnwèi yào jì hěnduō gōngshì.
ฉันไม่ค่อยชอบวิชาคณิตศาสตร์ เพราะว่าต้องจำสูตรเยอะมาก
请确认一下报告里的数字都是正确的。
Qǐng quèrèn yīxià bàogào lǐ de shùzì dōu shì zhèngquè de.
กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวเลขทั้งหมดในรายงานนั้นถูกต้อง
参加这次活动的人数超过了一百人。
Cānjiā zhè cì huódòng de rénshù chāoguòle yībǎi rén.
จำนวนคนที่เข้าร่วมกิจกรรมในครั้งนี้เกินหนึ่งร้อยคน
A: 你最喜欢的数字是几？
Nǐ zuì xǐhuān de shùzì shì jǐ?
ตัวเลขที่เธอชอบที่สุดคือเลขอะไร
B: 我最喜欢数字九，因为在泰语里它的发音和“进步”很像。
Wǒ zuì xǐhuān shùzì jiǔ, yīnwèi zài Tàiyǔ lǐ tā de fāyīn hé “jìnbù” hěn xiàng.
ฉันชอบเลขเก้ามากที่สุด เพราะว่าในภาษาไทยเสียงอ่านของมันคล้ายกับคำว่า “ก้าวหน้า”
大多数人都认为他会赢得比赛。
Dàduōshù rén dōu rènwéi tā huì yíngdé bǐsài.
คนส่วนใหญ่ต่างก็เห็นว่าเขาจะชนะการแข่งขัน
—
### เสียงอ่านที่ 2: shǔ
พินอิน: shǔ
คำอ่านไทย: สู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: นับ, ตรวจนับ; ถือว่าเป็นที่หนึ่ง, จัดได้ว่า
ประโยคตัวอย่าง:
你快数一数我们有多少钱。
Nǐ kuài shǔ yī shǔ wǒmen yǒu duōshǎo qián.
เธอรีบนับดูหน่อยสิว่าพวกเรามีเงินอยู่เท่าไหร่
天上有很多星星，怎么数也数不清。
Tiānshàng yǒu hěnduō xīngxīng, zěnme shǔ yě shǔ bù qīng.
บนท้องฟ้ามีดวงดาวอยู่มากมาย นับอย่างไรก็นับไม่ถ้วน
要说游泳，就数他最快。
Yào shuō yóuyǒng, jiù shǔ tā zuì kuài.
ถ้าจะพูดถึงเรื่องว่ายน้ำ ก็ต้องยกให้เขาเร็วที่สุด
A: 今天的客人到齐了吗？
Jīntiān de kèrén dào qíle ma?
แขกของวันนี้มาครบแล้วหรือยัง
B: 我也不确定，你再数一下吧。
Wǒ yě bù quèdìng, nǐ zài shǔ yīxià ba.
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน เธอลองนับดูอีกทีสิ
他妈妈从一数到三，让他快点起床。
Tā māma cóng yī shǔ dào sān, ràng tā kuàidiǎn qǐchuáng.
แม่ของเขานับหนึ่งถึงสาม เพื่อให้เขารีบลุกจากเตียง
« Back to Word Index