jìngpèi (v.) – เลื่อมใส, เคารพนับถือ
พินอิน: jìngpèi
คำอ่านไทย: จิ้งเพ่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เลื่อมใส, เคารพนับถือ, ยกย่องนับถือ: การรู้สึกนับถือและชื่นชมอย่างสุดซึ้งต่อคุณธรรม, ความสามารถ, หรือการกระทำของบุคคลอื่น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เลื่อมใส, เคารพนับถือ)
我非常敬佩他坚持不懈的精神。
Wǒ fēicháng jìngpèi tā jiānchí bùxiè de jīngshén.
ฉันเลื่อมใสในจิตใจที่ไม่ย่อท้อของเขาอย่างยิ่ง
他大公无私的行为让大家都很敬佩。
Tā dàgōng-wúsī de xíngwéi ràng dàjiā dōu hěn jìngpèi.
พฤติกรรมที่เห็นแก่ส่วนรวมของเขาทำให้ทุกคนต่างก็เคารพนับถือ
他是我最敬佩的作家之一。
Tā shì wǒ zuì jìngpèi de zuòjiā zhī yī.
เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ฉันยกย่องนับถือมากที่สุด
这位医生救死扶伤的精神令人敬佩。
Zhè wèi yīshēng jiùsǐfúshāng de jīngshén lìng rén jìngpèi.
จิตวิญญาณในการช่วยชีวิตผู้คนของแพทย์ท่านนี้น่าเลื่อมใสอย่างยิ่ง
我们都很敬佩消防员的勇敢。
Wǒmen dōu hěn jìngpèi xiāofángyuán de yǒnggǎn.
พวกเราทุกคนต่างก็เลื่อมใสในความกล้าหาญของนักดับเพลิง
他虽然身有残疾，但从不放弃，这种精神值得敬佩。
Tā suīrán shēn yǒu cánjí, dàn cóng bù fàngqì, zhè zhǒng jīngshén zhídé jìngpèi.
ถึงแม้ว่าร่างกายของเขาจะพิการ แต่ก็ไม่เคยยอมแพ้ จิตใจเช่นนี้ควรค่าแก่การยกย่องนับถือ
A: 你最敬佩的历史人物是谁？
Nǐ zuì jìngpèi de lìshǐ rénwù shì shéi?
บุคคลในประวัติศาสตร์ที่เธอเคารพนับถือที่สุดคือใคร
B: 我最敬佩郑和，因为他是一位伟大的航海家。
Wǒ zuì jìngpèi Zhèng Hé, yīnwèi tā shì yī wèi wěidà de hánghǎi jiā.
ฉันเลื่อมใสเจิ้งเหอมากที่สุด เพราะว่าท่านเป็นนักเดินเรือผู้ยิ่งใหญ่
« Back to Word Index