jiàokēshū (n.) – หนังสือเรียน, ตำราเรียน
พินอิน: jiàokēshū
คำอ่านไทย: เจี้ยวเคอชู
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) หนังสือเรียน, ตำราเรียน: หนังสือที่ใช้เป็นสื่อการเรียนการสอนในวิชาต่างๆ
(n.) (เปรียบเทียบ) ต้นแบบ, ตัวอย่างที่ชัดเจน: สิ่งที่เป็นตัวอย่างมาตรฐานหรือสมบูรณ์แบบ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หนังสือเรียน, ตำราเรียน)
新学期开始了，我们领到了新的教科书。
Xīn xuéqí kāishǐle, wǒmen lǐng dàole xīn de jiàokēshū.
เทอมใหม่เริ่มต้นขึ้นแล้ว พวกเราได้รับหนังสือเรียนเล่มใหม่แล้ว
请大家把教科书翻到第38页。
Qǐng dàjiā bǎ jiàokēshū fān dào dì sānshíbā yè.
ขอให้ทุกคนเปิดหนังสือเรียนไปที่หน้า 38
这本教科书的内容有点过时了。
Zhè běn jiàokēshū de nèiróng yǒudiǎn guòshíle.
เนื้อหาของตำราเรียนเล่มนี้ค่อนข้างจะล้าสมัยไปหน่อยแล้ว
除了教科书，我们还应该阅读一些课外书籍。
Chúle jiàokēshū, wǒmen hái yīnggāi yuèdú yīxiē kèwài shūjí.
นอกจากหนังสือเรียนแล้ว พวกเรายังควรอ่านหนังสือนอกเวลาบางเล่มด้วย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ต้นแบบ)
他的这次演讲堪称教科书级别的。
Tā de zhè cì yǎnjiǎng kānchēng jiàokēshū jíbié de.
การปราศรัยของเขาในครั้งนี้เรียกได้ว่าอยู่ในระดับตำราเรียนเลยทีเดียว
这次的危机处理是一个教科书式的经典案例。
Zhè cì de wéijī chǔlǐ shì yīgè jiàokēshū shì de jīngdiǎn ànlì.
การจัดการวิกฤตในครั้งนี้เป็นกรณีศึกษาคลาสสิกตามแบบฉบับ
A: 你觉得昨天的足球比赛怎么样？
Nǐ juédé zuótiān de zúqiú bǐsài zěnmeyàng?
คุณคิดว่าการแข่งขันฟุตบอลเมื่อวานเป็นอย่างไรบ้าง
B: 最后一个进球太完美了，简直是教科书般的射门。
Zuìhòu yīgè jìnqiú tài wánměile, jiǎnzhí shì jiàokēshū bān de shèmén.
ประตูสุดท้ายนั้นสมบูรณ์แบบเกินไป简直เป็นการยิงประตูตามตำราเลย
« Back to Word Index