fàngqì (v.) – ล้มเลิก, ยอมแพ้, สละสิทธิ์
พินอิน: fàngqì
คำอ่านไทย: ฟ่างชี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ล้มเลิก, ยอมแพ้, สละสิทธิ์, ละทิ้ง: การตัดสินใจที่จะหยุดทำ, หยุดพยายาม, หรือสละสิทธิ์ในบางสิ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ล้มเลิก, ยอมแพ้)
遇到困难时，我们决不能轻易放弃。
Yù dào kùnnán shí, wǒmen jué bùnéng qīngyì fàngqì.
เมื่อประสบกับความยากลำบาก พวกเราจะยอมแพ้ง่ายๆ ไม่ได้โดยเด็ดขาด
他决定放弃这次出国留学的机会。
Tā juédìng fàngqì zhè cì chūguó liúxué de jīhuì.
เขาตัดสินใจที่จะสละสิทธิ์โอกาสในการไปเรียนต่อต่างประเทศในครั้งนี้
为了健康，他放弃了抽烟的坏习惯。
Wèile jiànkāng, tā fàngqìle chōuyān de huài xíguàn.
เพื่อสุขภาพ เขาได้ละทิ้งนิสัยที่ไม่ดีในการสูบบุหรี่
医生告诉我们不要放弃希望。
Yīshēng gàosù wǒmen bùyào fàngqì xīwàng.
คุณหมอบอกพวกเราว่าอย่าเพิ่งหมดหวัง
他最终放弃了自己的观点，接受了大家的建议。
Tā zuìzhōng fàngqìle zìjǐ de guāndiǎn, jiēshòule dàjiā de jiànyì.
ในที่สุดเขาก็ได้ล้มเลิกความคิดเห็นของตนเอง และยอมรับข้อเสนอแนะของทุกคน
A: 这个项目太难了，我们还是放弃吧。
Zhège xiàngmù tài nánle, wǒmen háishì fàngqì ba.
โปรเจกต์นี้ยากเกินไป พวกเรายอมแพ้กันเถอะ
B: 再坚持一下，我们不能半途而废。
Zài jiānchí yīxià, wǒmen bùnéng bàntú’érfèi.
ยืนหยัดอีกสักหน่อย พวกเราจะล้มเลิกกลางคันไม่ได้
« Back to Word Index