zhīcheng (v./n.) – ค้ำจุน, พยุง / สิ่งค้ำจุน
พินอิน: zhīcheng
คำอ่านไทย: จือเชิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ค้ำ, พยุง: การค้ำยันทางกายภาพเพื่อป้องกันการพังทลาย
(v.) (เปรียบเทียบ) ค้ำจุน, เป็นเสาหลัก: การเป็นพลังสนับสนุนทางจิตใจหรือทางโครงสร้าง
(n.) สิ่งค้ำจุน, ที่พึ่ง, เสาหลัก
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
这顶帐篷需要用四根杆子来支撑。
Zhè dǐng zhàngpéng xūyào yòng sì gēn gānzi lái zhīchēng.
เต็นท์หลังนี้ต้องใช้เสาสี่ต้นในการค้ำยัน
他用双臂支撑起身体。
Tā yòng shuāngbì zhīchēng qǐ shēntǐ.
เขาใช้แขนทั้งสองข้างพยุงร่างกายให้ลุกขึ้น
家人的爱一直支撑着我。
Jiārén de ài yīzhí zhīchēngzhe wǒ.
ความรักของครอบครัวค้ำจุนฉันมาโดยตลอด
坚定的信念支撑他渡过了难关。
Jiāndìng de xìnniàn zhīchēng tā dùguòle nánguān.
ความเชื่อมั่นที่แน่วแน่ได้ค้ำจุนให้เขาผ่านพ้นช่วงวิกฤตไปได้
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他是我们全家的精神支撑。
Tā shì wǒmen quánjiā de jīngshén zhīchēng.
เขาคือสิ่งค้ำจุนทางจิตใจของพวกเราทั้งครอบครัว
出口是这个国家经济的重要支撑。
Chūkǒu shì zhège guójiā jīngjì de zhòngyào zhīchēng.
การส่งออกคือเสาหลักที่สำคัญของเศรษฐกิจของประเทศนี้
A: 你在最困难的时候是怎么坚持下来的？
Nǐ zài zuì kùnnán de shíhòu shì zěnme jiānchí xiàlái de?
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด เธอยืนหยัดผ่านมาได้อย่างไร
B: 朋友们的鼓励是我最大的精神支撑。
Péngyǒumen de gǔlì shì wǒ zuìdà de jīngshén zhīchēng.
กำลังใจจากเพื่อนๆ คือสิ่งค้ำจุนทางจิตใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
« Back to Word Index