cāozòng (v./n.) – ควบคุม, ชักใย, บงการ
—
พินอิน: cāozòng
คำอ่านไทย: ชาวจ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ควบคุม, บังคับ (เครื่องจักร, ยานพาหนะ)
(v.) (เปรียบเทียบ) ชักใย, บงการ, ปั่นหัว (ควบคุมผู้อื่นหรือสถานการณ์อย่างแยบยล)
(n.) การควบคุม, การชักใย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ควบคุม, บังคับ)
他熟练地操纵着无人机。
Tā shúliàn de cāozòngzhe wúrénjī.
เขาควบคุมโดรนอย่างคล่องแคล่วชำนาญ
学习如何操纵大型机械需要很长时间。
Xuéxí rúhé cāozòng dàxíng jīxiè xūyào hěn cháng shíjiān.
การเรียนรู้วิธีการควบคุมเครื่องจักรกลขนาดใหญ่ต้องใช้เวลานานมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชักใย, บงการ)
他试图从幕后操纵整个公司的决策。
Tā shìtú cóng mùhòu cāozòng zhěnggè gōngsī de juécè.
เขาพยายามที่จะบงการการตัดสินใจของทั้งบริษัทจากเบื้องหลัง
不要轻易被别人的言语所操纵。
Bùyào qīngyì bèi biérén de yányǔ suǒ cāozòng.
อย่าถูกชักจูงโดยคำพูดของผู้อื่นง่ายๆ
A: 你觉得他为什么会突然改变主意？
Nǐ juédé tā wèishéme huì túrán gǎibiàn zhǔyì?
เธอคิดว่าทำไมเขาถึงเปลี่ยนใจกะทันหัน
B: 我怀疑他被人操纵了。
Wǒ huáiyí tā bèi rén cāozòngle.
ฉันสงสัยว่าเขาถูกใครบางคนชักใยอยู่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การควบคุม, การชักใย)
操纵股价是严重的金融犯罪。
Cāozòng gǔjià shì yánzhòng de jīnróng fànzuì.
การปั่นราคาหุ้นเป็นอาชญากรรมทางการเงินที่ร้ายแรง
这个机器人可以实现远程操纵。
Zhège jīqìrén kěyǐ shíxiàn yuǎnchéng cāozòng.
หุ่นยนต์ตัวนี้สามารถทำการควบคุมระยะไกลได้
« Back to Word Index