cāoxīn (v.) – เป็นห่วง, กังวล
พินอิน: cāoxīn
คำอ่านไทย: เชาซิน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เป็นห่วง, กังวล, ใส่ใจ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นห่วง, กังวล, ใส่ใจ)
A: 妈妈，您别为我操心了。
Māma, nín bié wèi wǒ cāoxīn le.
คุณแม่ครับ คุณแม่อย่าเป็นห่วงผมเลยครับ
B: 你都这么大了，我怎么能不操心呢？
Nǐ dōu zhème dà le, wǒ zěnme néng bù cāoxīn ne?
ลูกโตขนาดนี้แล้ว แม่จะไม่เป็นห่วงได้อย่างไร
这件事不用你操心，我会处理好的。
Zhè jiàn shì búyòng nǐ cāoxīn, wǒ huì chǔlǐ hǎo de.
เรื่องนี้ไม่ต้องให้เธอต้องกังวล เดี๋ยวฉันจะจัดการให้ดีเอง
父母总为儿女的婚事操心。
Fùmǔ zǒng wèi érnǚ de hūnshì cāoxīn.
พ่อแม่มักจะเป็นห่วงเรื่องการแต่งงานของลูกๆ เสมอ
为了这个项目，他操碎了心。
Wèile zhège xiàngmù, tā cāosuìlexīn.
เพื่อโครงการนี้ เขาต้องกังวลจนใจแทบสลาย
他什么事都不用操心，生活得很自在。
Tā shénme shì dōu búyòng cāoxīn, shēnghuó de hěn zìzai.
เขาไม่ต้องกังวลเรื่องอะไรเลย ใช้ชีวิตอย่างสบายๆ
你先好好休息，别为工作上的事操心了。
Nǐ xiān hǎohǎo xiūxi, bié wèi gōngzuò shàng de shì cāoxīn le.
เธอพักผ่อนให้ดีก่อน อย่าเพิ่งเป็นห่วงเรื่องงานเลย
养宠物要操心的事情可多了。
Yǎng chǒngwù yào cāoxīn de shìqing kě duō le.
การเลี้ยงสัตว์เลี้ยงมีเรื่องที่ต้องใส่ใจเยอะมากนะ
« Back to Word Index