tíjiāo (v.) – ยื่น (เอกสาร), ส่ง (รายงาน)
—
พินอิน: tíjiāo
คำอ่านไทย: ถีเจียว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ยื่น, ส่ง, เสนอ (เอกสาร, รายงาน, ใบสมัคร ต่อผู้บังคับบัญชาหรือองค์กร)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยื่น (เอกสาร), ส่ง (รายงาน))
请在明天中午前把报告提交给我。
Qǐng zài míngtiān zhōngwǔ qián bǎ bàogào tíjiāo gěi wǒ.
กรุณาส่งรายงานให้ฉันก่อนเที่ยงวันพรุ่งนี้
我已经把辞职信提交给人事部了。
Wǒ yǐjīng bǎ cízhí xìn tíjiāo gěi rénshì bùle.
ฉันได้ยื่นจดหมายลาออกให้ฝ่ายบุคคลแล้ว
A: 你的签证申请提交了吗？
Nǐ de qiānzhèng shēnqǐng tíjiāole ma?
ใบคำร้องขอวีซ่าของเธอยื่นไปหรือยัง
B: 提交了，现在正在等结果。
Tíjiāole, xiànzài zhèngzài děng jiéguǒ.
ยื่นแล้ว ตอนนี้กำลังรอผลอยู่
所有参赛者必须通过网络提交作品。
Suǒyǒu cānsài zhě bìxū tōngguò wǎngluò tíjiāo zuòpǐn.
ผู้เข้าแข่งขันทุกคนจะต้องส่งผลงานผ่านทางอินเทอร์เน็ต
在点击“提交”按钮前，请仔细检查您填写的信息。
Zài diǎnjī “tíjiāo” ànniǔ qián, qǐng zǐxì jiǎnchá nín tiánxiě de xìnxī.
ก่อนที่จะคลิกปุ่ม “ส่ง” กรุณาตรวจสอบข้อมูลที่ท่านกรอกอย่างละเอียด
他向法庭提交了新的证据。
Tā xiàng fǎtíng tíjiāole xīn de zhèngjù.
เขาได้ยื่นหลักฐานใหม่ต่อศาล
学生们必须在学期末之前提交论文。
Xuéshēngmen bìxū zài xuéqí mò zhīqián tíjiāo lùnwén.
นักศึกษาทุกคนจะต้องส่งวิทยานิพนธ์ก่อนสิ้นสุดภาคการศึกษา
« Back to Word Index