探险

tànxiǎn (v.) ผจญภัย, สำรวจ / (n.) การผจญภัย, การสำรวจ

พินอิน: tànxiǎn
คำอ่านไทย: ท่านเสี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ผจญภัย, สำรวจ (สถานที่อันตรายหรือที่ไม่รู้จัก)
(n.) การผจญภัย, การสำรวจ
หมายถึงการเข้าไปสำรวจในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยอันตราย, ไม่เป็นที่รู้จัก หรือลึกลับ เพื่อค้นพบสิ่งใหม่ๆ เน้นว่ามีความเสี่ยงเข้ามาเกี่ยวข้อง

คำประสมที่พบบ่อย:
探险家 (tànxiǎnjiā): นักสำรวจ, นักผจญภัย
探险队 (tànxiǎnduì): ทีมสำรวจ
科学探险 (kēxué tànxiǎn): การสำรวจทางวิทยาศาสตร์

ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผจญภัย, สำรวจ)
他最大的梦想就是成为一名探险家，去探索世界的未知角落。
Tā zuìdà de mèngxiǎng jiùshì chéngwéi yī míng tànxiǎnjiā, qù tànsuǒ shìjiè de wèizhī jiǎoluò.
ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาก็คือการได้เป็นนักสำรวจ เพื่อไปสำรวจมุมที่ไม่รู้จักของโลก

这部电影讲述了一支探险队在金字塔内的惊险经历。
Zhè bù diànyǐng jiǎngshùle yī zhī tànxiǎnduì zài jīnzìtǎ nèi de jīngxiǎn jīnglì.
ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าถึงประสบการณ์อันน่าตื่นเต้นของทีมสำรวจทีมหนึ่งภายในพีระมิด

对于孩子来说，去附近的森林里走一走就是一次有趣的探险。
Duìyú háizi lái shuō, qù fùjìn de sēnlín lǐ zǒu yī zǒu jiùshì yīcì yǒuqù de tànxiǎn.
สำหรับเด็กๆ แล้ว การได้เข้าไปเดินเล่นในป่าใกล้ๆ ก็ถือเป็นการผจญภัยที่น่าสนุกครั้งหนึ่ง

人类对深海的探险才刚刚开始。
Rénlèi duì shēnhǎi de tànxiǎn cái gānggāng kāishǐ.
การสำรวจทะเลลึกของมนุษยชาติเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น

去探索泰国西部那些未开发的洞穴需要专业的装备和知识，是一项真正的探险。
Qù tànsuǒ Tàiguó xībù nàxiē wèi kāifā de dòngxué xūyào zhuānyè de zhuāngbèi hé zhīshì, shì yī xiàng zhēnzhèng de tànxiǎn.
การไปสำรวจถ้ำที่ยังไม่ถูกค้นพบในภาคตะวันตกของประเทศไทยจำเป็นต้องใช้อุปกรณ์และความรู้ระดับมืออาชีพ ซึ่งถือเป็นการผจญภัยอย่างแท้จริง

在没有充分准备的情况下进行野外探险是非常危险的。
Zài méiyǒu chōngfèn zhǔnbèi de qíngkuàng xià jìnxíng yěwài tànxiǎn shì fēicháng wéixiǎn de.
การผจญภัยในป่าโดยไม่มีการเตรียมตัวที่เพียงพอเป็นเรื่องที่อันตรายอย่างยิ่ง

A: 这个周末（8月24日）你有什么安排？
Zhège zhōumò (bā yuè èrshísì rì) nǐ yǒu shé me ānpái?
สุดสัปดาห์นี้ (24 สิงหาคม) เธอมีแผนอะไรหรือเปล่า
B: 我和朋友们约好去北碧府的国家公园进行一次徒步探险。
Wǒ hé péngyǒumen yuē hǎo qù Běibì fǔ de guójiā gōngyuán jìnxíng yīcì túbù tànxiǎn.
ฉันนัดกับเพื่อนๆ ไว้ว่าจะไปเดินป่าผจญภัยกันที่อุทยานแห่งชาติในจังหวัดกาญจนบุรี