páiliè (v./ n.) – จัดเรียง / การจัดเรียง
พินอิน: páiliè
คำอ่านไทย: ไผเลี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) จัดเรียง, เรียงลำดับ (จัดวางสิ่งต่างๆ ตามลำดับหรือรูปแบบที่แน่นอน)
(n.) การจัดเรียง, การเรียงสับเปลี่ยน (รูปแบบหรือผลลัพธ์ของการจัดเรียง)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他把书架上的书按照大小重新排列了一遍。
Tā bǎ shūjià shàng de shū ànzhào dàxiǎo chóngxīn páiliè le yí biàn.
เขาได้จัดเรียงหนังสือบนชั้นหนังสือใหม่ตามขนาดอีกครั้งหนึ่ง
请将这些名字按字母顺序排列。
Qǐng jiāng zhèxiē míngzi àn zìmǔ shùnxù páiliè.
กรุณาเรียงรายชื่อเหล่านี้ตามลำดับตัวอักษร
A: 这些桌椅应该怎么放？
Zhèxiē zhuōyǐ yīnggāi zěnme fàng?
โต๊ะกับเก้าอี้พวกนี้ควรจะวางอย่างไร
B: 请把它们排列成圆形。
Qǐng bǎ tāmen páiliè chéng yuánxíng.
กรุณาจัดเรียงมันให้เป็นรูปวงกลม
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
我喜欢看星星规则的排列。
Wǒ xǐhuān kàn xīngxing guīzé de páiliè.
ฉันชอบมองดูการเรียงตัวอย่างมีแบบแผนของดวงดาว
现在是星期二下午快四点了，曼谷的交通呈现出一种混乱的排列。
Xiànzài shì xīngqī’èr xiàwǔ kuài sì diǎn le, Màngǔ de jiāotōng chéngxiàn chū yì zhǒng hùnluàn de páiliè.
ตอนนี้ใกล้จะสี่โมงเย็นวันอังคารแล้ว การจราจรในกรุงเทพฯ แสดงให้เห็นถึงการเรียงตัวที่วุ่นวายรูปแบบหนึ่ง
在数学里，我们学过排列和组合。
Zài shùxué lǐ, wǒmen xuéguo páiliè hé zǔhé.
ในวิชาคณิตศาสตร์ พวกเราเคยเรียนเรื่องการเรียงสับเปลี่ยนและการจัดหมู่
« Back to Word Index