zhǎngwò (v.) – กุม, เชี่ยวชาญ, ควบคุม
พินอิน: zhǎngwò
คำอ่านไทย: จ่างว่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) กุมไว้ในมือ: (ความหมายตรงตัว) การถือหรือกุมไว้
(v.) เชี่ยวชาญ, เข้าใจอย่างถ่องแท้: การมีความเข้าใจหรือทักษะในเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างลึกซึ้ง
(v.) ควบคุม, กุม (อำนาจ, ชะตา): การมีอำนาจควบคุมสถานการณ์, ข้อมูล, หรือโชคชะตา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กุมไว้ในมือ)
司机必须时刻掌握好方向盘。
Sījī bìxū shíkè zhǎngwò hǎo fāngxiàngpán.
คนขับรถจำเป็นต้องกุมพวงมาลัยให้ดีอยู่ตลอดเวลา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เชี่ยวชาญ, เข้าใจอย่างถ่องแท้)
他已经熟练掌握了这门技术。
Tā yǐjīng shúliàn zhǎngwòle zhè mén jìshù.
เขาได้เชี่ยวชาญในเทคโนโลยีแขนงนี้อย่างคล่องแคล่วแล้ว
学习外语需要掌握大量的词汇。
Xuéxí wàiyǔ xūyào zhǎngwò dàliàng de cíhuì.
การเรียนภาษาต่างประเทศจำเป็นต้องรู้และเข้าใจคำศัพท์จำนวนมาก
通过不断练习，他很快掌握了游泳的技巧。
Tōngguò bùduàn liànxí, tā hěn kuài zhǎngwòle yóuyǒng de jìqiǎo.
โดยผ่านการฝึกฝนอย่างไม่หยุดหย่อน เขาก็เชี่ยวชาญในทักษะการว่ายน้ำได้อย่างรวดเร็ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ควบคุม, กุม)
你要把自己的命运掌握在自己手中。
Nǐ yào bǎ zìjǐ de mìngyùn zhǎngwò zài zìjǐ shǒuzhōng.
เธอต้องกุมโชคชะตาของตนเองไว้ในมือของตนเอง
警方已经掌握了嫌疑人的犯罪证据。
Jǐngfāng yǐjīng zhǎngwòle xiányí rén de fànzuì zhèngjù.
ฝ่ายตำรวจได้กุมหลักฐานการก่ออาชญากรรมของผู้ต้องสงสัยไว้แล้ว
A: 我们对这次的谈判有优势吗？
Wǒmen duì zhè cì de tánpàn yǒu yōushì ma?
พวกเรามีความได้เปรียบในการเจรจาครั้งนี้หรือไม่
B: 当然，我们掌握了对手的关键信息。
Dāngrán, wǒmen zhǎngwòle duìshǒu de guānjiàn xìnxī.
แน่นอน พวกเรากุมข้อมูลสำคัญของคู่แข่งไว้แล้ว
« Back to Word Index