juānzhù (v./n.) – บริจาค, สนับสนุน / เงินบริจาค
พินอิน: juānzhù
คำอ่านไทย: จวียนจู้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) บริจาค, สนับสนุน (ด้วยเงินหรือสิ่งของ)
(n.) เงินบริจาค, สิ่งของบริจาค
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บริจาค, สนับสนุน)
A: 你听说了吗？那个孤儿院需要帮助。
Nǐ tīngshuō le ma? Nàge gū’éryuàn xūyào bāngzhù.
เธอได้ยินหรือยัง สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งนั้นต้องการความช่วยเหลือ
B: 听说了，我们应该捐助一些钱或物资。
Tīngshuō le, wǒmen yīnggāi juānzhù yìxiē qián huò wùzī.
ได้ยินแล้ว พวกเราควรจะบริจาคเงินหรือสิ่งของบางอย่าง
很多企业都积极捐助灾区。
Hěn duō qǐyè dōu jījí juānzhù zāiqū.
องค์กรธุรกิจจำนวนมากต่างก็กระตือรือร้นที่จะบริจาคช่วยเหลือพื้นที่ประสบภัย
他决定把自己的部分收入捐助给慈善机构。
Tā juédìng bǎ zìjǐ de bùfen shōurù juānzhù gěi císhàn jīgòu.
เขาตัดสินใจที่จะบริจาครายได้ส่วนหนึ่งของตนเองให้กับองค์กรการกุศล
我们呼吁社会各界人士踊跃捐助。
Wǒmen hūyù shèhuì gèjiè rénshì yǒngyuè juānzhù.
เราขอเรียกร้องให้บุคคลจากทุกภาคส่วนในสังคมร่วมกันบริจาคอย่างกระตือรือร้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เงินบริจาค, สิ่งของบริจาค)
感谢您的慷慨捐助。
Gǎnxiè nín de kāngkǎi juānzhù.
ขอบคุณสำหรับการบริจาคอันมีน้ำใจของท่าน
我们收到了一笔来自匿名人士的捐助。
Wǒmen shōudàole yì bǐ láizì nìmíng rénshì de juānzhù.
พวกเราได้รับเงินบริจาคก้อนหนึ่งมาจากบุคคลนิรนาม
这所学校是靠社会各界的捐助建成的。
Zhè suǒ xuéxiào shì kào shèhuì gèjiè de juānzhù jiànchéng de.
โรงเรียนแห่งนี้สร้างขึ้นได้โดยอาศัยเงินบริจาคจากทุกภาคส่วนของสังคม
« Back to Word Index