捐

juān (v.) – บริจาค

—
พินอิน: juān
คำอ่านไทย: จวาน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) บริจาค, สละ (เงิน, สิ่งของ, หรือแม้แต่ชีวิตเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นหรือส่วนรวม)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บริจาค, สละ)
他匿名向慈善机构捐了一大笔钱。
Tā nìmíng xiàng císhàn jīgòu juānle yī dà bǐ qián.
เขาได้บริจาคเงินก้อนใหญ่ให้กับองค์กรการกุศลโดยไม่ระบุชื่อ

A: 我们能为那些无家可归的人做些什么？
Wǒmen néng wéi nàxiē wújiākěguī de rén zuò xiē shénme?
พวกเราสามารถทำอะไรเพื่อคนไร้บ้านเหล่านั้นได้บ้าง
B: 我们可以给他们捐一些旧衣服和食物。
Wǒmen kěyǐ gěi tāmen juān yīxiē jiù yīfú hé shíwù.
พวกเราสามารถบริจาคเสื้อผ้าเก่าๆ และอาหารให้พวกเขาได้

这次义卖活动的所有收入都将捐给孤儿院。
Zhè cì yìmài huódòng de suǒyǒu shōurù dōu jiāng juān gěi gū’éryuàn.
รายได้ทั้งหมดของกิจกรรมขายของเพื่อการกุศลในครั้งนี้จะถูกบริจาคให้กับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

很多泰国人都乐意为寺庙建设添砖加瓦。
Hěnduō Tàiguó rén dōu lèyì wèi sìmiào jiànshè tiānzhuānjiāwǎ.
คนไทยจำนวนมากยินดีที่จะบริจาคเพื่อการก่อสร้างวัด (添砖加瓦 tiānzhuānjiāwǎ เป็นสำนวน หมายถึง ร่วมด้วยช่วยกัน)

他决定去世后把器官捐出来。
Tā juédìng qùshì hòu bǎ qìguān juān chūlái.
เขาตัดสินใจว่าจะบริจาคอวัยวะหลังจากเสียชีวิต

这次的筹款活动得到了大家的热烈响应，很多人都踊跃捐款。
Zhè cì de chóu kuǎn huódòng dédàole dàjiā de rèliè xiǎngyìng, hěnduō rén dōu yǒngyuè juānkuǎn.
กิจกรรมระดมทุนในครั้งนี้ได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากทุกคน หลายคนต่างก็บริจาคเงินอย่างแข็งขัน (捐款 juānkuǎn)

为了保卫祖国，他随时准备为国捐躯。
Wèile bǎowèi zǔguó, tā suíshí zhǔnbèi wèiguójuānqū.
เพื่อปกป้องปิตุภูมิ เขาพร้อมที่จะสละชีพเพื่อชาติได้ทุกเมื่อ (为国捐躯 wèiguójuānqū)