hànwèi (v.) พิทักษ์, ปกป้อง
พินอิน: hànwèi
คำอ่านไทย: ฮั่นเว่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) พิทักษ์, ปกป้อง (อธิปไตย, สิทธิ, เกียรติยศ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) พิทักษ์, ปกป้อง):
军人的职责是捍卫国家主权。
Jūnrén de zhízé shì hànwèi guójiā zhǔquán.
หน้าที่ของทหารคือการพิทักษ์อธิปไตยของชาติ (主权 zhǔquán แปลว่า อธิปไตย)
我们必须捍卫自己的合法权益。
Wǒmen bìxū hànwèi zìjǐ de héfǎ quányì.
พวกเราจำเป็นต้องปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของตนเอง (合法权益 héfǎ quányì แปลว่า สิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมาย)
A: 你为什么要站出来说话？
Nǐ wèishénme yào zhànchūlái shuōhuà?
ทำไมเธอถึงต้องออกมายืนพูด
B: 我是为了捍卫真理。
Wǒ shì wèile hànwèi zhēnlǐ.
ฉันทำไปก็เพื่อปกป้องสัจธรรม (真理 zhēnlǐ แปลว่า สัจธรรม)
现在是八月十七日星期天上午，在泰国，军队的首要任务是捍卫君主制。
Xiànzài shì bāyuè shíqī rì xīngqītiān shàngwǔ, zài Tàiguó, jūnduì de shǒuyào rènwù shì hànwèi jūnzhǔzhì.
ตอนนี้คือเช้าวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม ในประเทศไทย ภารกิจสำคัญอันดับแรกของกองทัพคือการพิทักษ์ระบอบกษัตริย์ (君主制 jūnzhǔzhì แปลว่า ระบอบกษัตริย์)
在北榄府，当地居民正在努力捍卫自己的社区免受工业污染。
Zài Běilǎnfǔ, dāngdì jūmín zhèngzài nǔlì hànwèi zìjǐ de shèqū miǎnshòu gōngyè wūrǎn.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ ชาวบ้านในพื้นที่กำลังพยายามอย่างหนักเพื่อปกป้องชุมชนของตนให้พ้นจากมลพิษทางอุตสาหกรรม
他用一生来捍卫自己的信仰。
Tā yòng yìshēng lái hànwèi zìjǐ de xìnyǎng.
เขาใช้ทั้งชีวิตเพื่อปกป้องความเชื่อของตนเอง
律师的职责是捍卫委托人的权利。
Lǜshī de zhízé shì hànwèi wěituōrén de quánlì.
หน้าที่ของทนายความคือการปกป้องสิทธิของลูกความ (委托人 wěituōrén แปลว่า ลูกความ)
« Back to Word Index