挺

tǐng (adv./v.) – ค่อนข้างจะ / ยืด (อก), ทน, สนับสนุน

พินอิน: tǐng
คำอ่านไทย: ถิ่ง
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adv.) ค่อนข้างจะ, …ทีเดียว: (เป็นภาษาพูด) ใช้เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับ (เหมือนกับ 很 – hěn) มักใช้ในโครงสร้าง 挺…的
(v.) ยืด, แอ่น: การทำให้ส่วนของร่างกายตรงหรือยืดออก
(v.) ทนทาน, ยืนหยัด: การอดทนต่อความยากลำบาก
(v.) สนับสนุน: (เป็นภาษาพูด) การให้การสนับสนุน

ประโยคตัวอย่าง (คำวิเศษณ์):
这件衣服挺好看的。
Zhè jiàn yīfú tǐng hǎokàn de.
เสื้อผ้าตัวนี้ค่อนข้างสวยทีเดียว

我今天感觉挺累的。
Wǒ jīntiān gǎnjué tǐng lèi de.
วันนี้ฉันรู้สึกค่อนข้างเหนื่อย

A: 你觉得这家餐厅怎么样？
Nǐ juédé zhè jiā cāntīng zěnmeyàng?
คุณคิดว่าร้านอาหารร้านนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 挺不错的，菜很好吃。
Tǐng bùcuò de, cài hěn hào chī.
ค่อนข้างไม่เลวเลย อาหารอร่อยมาก

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他挺起胸膛，看起来很有自信。
Tā tǐng qǐ xiōngtáng, kàn qǐlái hěn yǒu zìxìn.
เขายืดอกขึ้น ดูแล้วมีความมั่นใจมาก

再挺一挺，马上就到山顶了！
Zài tǐng yī tǐng, mǎshàng jiù dào shāndǐngle!
ทนอีกหน่อย ก็จะถึงยอดเขาแล้ว!

别怕，朋友们都挺你。
Bié pà, péngyǒumen dōu tǐng nǐ.
อย่ากลัวไปเลย เพื่อนๆ ทุกคนสนับสนุนเธอนะ