zhǐhuī (v./n.) – บัญชาการ, ควบคุม, อำนวยการ / ผู้บัญชาการ, วาทยกร
พินอิน: zhǐhuī
คำอ่านไทย: จื่อฮุย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) บัญชาการ, ควบคุม, กำกับ, อำนวยการ: การสั่งการหรือนำการดำเนินงานของกลุ่มคน
(n.) ผู้บัญชาการ, ผู้ควบคุม, วาทยกร: บุคคลที่ทำหน้าที่บัญชาการ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
将军正在指挥军队作战。
Jiāngjūn zhèngzài zhǐhuī jūnduì zuòzhàn.
แม่ทัพกำลังบัญชาการกองทัพทำการรบ
交警在十字路口指挥交通。
Jiāojǐng zài shízìlù kǒu zhǐhuī jiāotōng.
ตำรวจจราจรกำลังอำนวยการจราจรอยู่ที่สี่แยก
他受命指挥这次的救援行动。
Tā shòumìng zhǐhuī zhè cì de jiùyuán xíngdòng.
เขาได้รับคำสั่งให้บัญชาการปฏิบัติการกู้ภัยในครั้งนี้
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他是一位著名的乐队指挥。
Tā shì yī wèi zhùmíng de yuèduì zhǐhuī.
เขาเป็นวาทยกรวงดนตรีที่มีชื่อเสียงท่านหนึ่ง
他是这次军事演习的总指挥。
Tā shì zhè cì jūnshì yǎnxí de zǒng zhǐhuī.
เขาคือผู้บัญชาการสูงสุดของการซ้อมรบทางทหารในครั้งนี้
A: 谁是这次项目的总指挥？
Shéi shì zhè cì xiàngmù de zǒng zhǐhuī?
ใครคือผู้ควบคุมสูงสุดของโปรเจกต์ครั้งนี้
B: 是我们的部门经理。
Shì wǒmen de bùmén jīnglǐ.
คือผู้จัดการแผนกของพวกเราครับ
« Back to Word Index