zhǐnánzhēn (n.) – เข็มทิศ
พินอิน: zhǐ nán zhēn
คำอ่านไทย: จื่อ หนาน เจิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เข็มทิศ (แปลตรงตัวว่า “เข็มชี้ทิศใต้” เป็นเครื่องมือที่ใช้ในการหาทิศทาง และเป็นหนึ่งในสี่สุดยอดสิ่งประดิษฐ์ของจีนโบราณ หรือ 四大发明 sì dà fāmíng)
คำประสมที่พบบ่อย:
四大发明 (sì dà fāmíng): สี่สุดยอดสิ่งประดิษฐ์ (เข็มทิศ, ดินปืน, การทำกระดาษ, การพิมพ์)
人生指南针 (rénshēng zhǐnánzhēn): เข็มทิศชีวิต (เปรียบเทียบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เข็มทิศ)
指南针、火药、印刷术和造纸术是中国的四大发明。
Zhǐnánzhēn, huǒyào, yìnshuā shù hé zào zhǐ shù shì Zhōngguó de sì dà fāmíng.
เข็มทิศ, ดินปืน, เทคนิคการพิมพ์ และเทคนิคการทำกระดาษ คือสี่สุดยอดสิ่งประดิษฐ์ของจีน
在森林里迷路时，一个可靠的指南针能救你的命。
Zài sēnlín lǐ mílù shí, yīgè kěkào de zhǐnánzhēn néng jiù nǐ de mìng.
เมื่อหลงทางในป่า เข็มทิศที่เชื่อถือได้อันหนึ่งสามารถช่วยชีวิตคุณได้
古代的航海家们依靠观察星空和使用指南针来远航。
Gǔdài de hánghǎi jiāmen yīkào guānchá xīngkōng hé shǐyòng zhǐnánzhēn lái yuǎnháng.
นักเดินเรือในสมัยโบราณอาศัยการสังเกตดวงดาวและการใช้เข็มทิศในการเดินทางไกลในทะเล
现在几乎所有的智能手机都内置了电子指南针的功能。
Xiànzài jīhū suǒyǒu de zhìnéng shǒujī dōu nèizhìle diànzǐ zhǐnánzhēn de gōngnéng.
ปัจจุบันโทรศัพท์สมาร์ทโฟนเกือบทุกเครื่องมีฟังก์ชันเข็มทิศอิเล็กทรอนิกส์ติดตั้งอยู่ภายใน
无论你怎么转动，指南针的指针最终总会指向北方。
Wúlùn nǐ zěnme zhuàndòng, zhǐnánzhēn de zhǐzhēn zuìzhōng zǒng huì zhǐxiàng běifāng.
ไม่ว่าคุณจะหมุนไปทางไหน เข็มของเข็มทิศก็จะชี้ไปทางทิศเหนือเสมอในท้ายที่สุด
父母的教导是我人生的指南针，为我指引了正确的方向。
Fùmǔ de jiàodǎo shì wǒ rénshēng de zhǐnánzhēn, wèi wǒ zhǐyǐnle zhèngquè de fāngxiàng.
คำสั่งสอนของพ่อแม่คือเข็มทิศชีวิตของฉัน ซึ่งช่วยชี้แนะทิศทางที่ถูกต้องให้แก่ฉัน
A: 我们好像迷路了，这里看起来很陌生。
Wǒmen hǎoxiàng mílùle, zhèlǐ kàn qǐlái hěn mòshēng.
พวกเราดูเหมือนจะหลงทางแล้ว ที่นี่ดูไม่คุ้นเลย
B: 别急，我背包里有地图和指南针，我们先确定一下方向。
Bié jí, wǒ bèibāo lǐ yǒu dìtú hé zhǐnánzhēn, wǒmen xiān quèdìng yīxià fāngxiàng.
อย่าเพิ่งร้อนใจ ในกระเป๋าเป้ฉันมีแผนที่กับเข็มทิศอยู่ เดี๋ยวเรามาหาทิศทางกันก่อน
« Back to Word Index