zhǐ (v./n.) – ชี้, หมายถึง / นิ้ว
พินอิน: zhǐ
คำอ่านไทย: จื่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ชี้: การใช้นิ้วหรือสิ่งอื่นชี้ไปยังทิศทางหรือวัตถุ
(v.) หมายถึง, อ้างถึง: การบ่งชี้หรือกล่าวอ้างถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
(v.) พึ่งพา, หวังพึ่ง: (เช่น 指望 – zhǐwàng)
(n.) นิ้ว: นิ้วมือ (手指 – shǒuzhǐ) หรือนิ้วเท้า (脚趾 – jiǎozhǐ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (คำกริยา) ชี้, หมายถึง)
他指着地图上的一个地方说：“我们就在这里。”
Tā zhǐzhe dìtú shàng de yīgè dìfāng shuō: “Wǒmen jiù zài zhèlǐ.”
เขาชี้ไปที่สถานที่แห่งหนึ่งบนแผนที่แล้วพูดว่า: “พวกเราก็อยู่ตรงนี้แหละ”
用手指着别人说话是很不礼貌的。
Yòng shǒuzhǐzhe biérén shuōhuà shì hěn bù lǐmào de.
การใช้นิ้วชี้ไปที่คนอื่นขณะพูดคุยเป็นเรื่องที่ไม่สุภาพอย่างยิ่ง
老师指出了我作文中的几个错误。
Lǎoshī zhǐchūle wǒ zuòwén zhōng de jǐ gè cuòwù.
คุณครูได้ชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดสองสามจุดในเรียงความของฉัน
你刚才说的话是指这件事吗？
Nǐ gāngcái shuō de huà shì zhǐ zhè jiàn shì ma?
คำพูดของคุณเมื่อสักครู่หมายถึงเรื่องนี้ใช่ไหม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (คำนาม) นิ้ว)
我的手指被门夹了一下，疼死了。
Wǒ de shǒuzhǐ bèi mén jiāle yīxià, téng sǐle.
นิ้วมือของฉันถูกประตูหนีบ เจ็บจะตายอยู่แล้ว
A: 你的戒指真漂亮。
Nǐ de jièzhǐ zhēn piàoliang.
แหวนของเธอสวยจัง
B: 谢谢，这是我戴在无名指上的结婚戒指。
Xièxiè, zhè shì wǒ dài zài wúmíngzhǐ shàng de jiéhūn jièzhǐ.
ขอบคุณจ้ะ นี่คือแหวนแต่งงานที่ฉันสวมไว้บนนิ้วนาง
« Back to Word Index