guà (v.) – แขวน, วาง (สาย), ลงทะเบียน, สอบตก
พินอิน: guà
คำอ่านไทย: กว้า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) แขวน, ห้อย (ใช้กับการนำสิ่งของไปเกี่ยวไว้)
(v.) วาง (โทรศัพท์) (หมายถึงการตัดสายสนทนา)
(v.) ลงทะเบียน (พบแพทย์, มักใช้ในคำว่า 挂号 guàhào)
(v.) (ภาษาพูด) สอบตก (มักใช้ในคำว่า 挂科 guàkē)
(v.) ห่วงใย, กังวล (มักใช้ในคำว่า 牵挂 qiānguà)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แขวน, ห้อย)
A: 这幅画挂在哪儿比较好？
Zhè fú huà guà zài nǎr bǐjiào hǎo?
ภาพวาดภาพนี้แขวนไว้ที่ไหนดี
B: 我觉得挂在沙发上面最好看。
Wǒ juéde guà zài shāfā shàngmiàn zuì hǎokàn.
ฉันว่าแขวนไว้เหนือโซฟาสวยที่สุด
请把你的外套挂在衣架上。
Qǐng bǎ nǐ de wàitào guà zài yījià shàng.
กรุณาเอาเสื้อโค้ทของคุณไปแขวนบนไม้แขวนเสื้อ
墙上挂着一张世界地图。
Qiáng shàng guàzhe yì zhāng shìjiè dìtú.
บนกำแพงแขวนแผนที่โลกไว้หนึ่งใบ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วาง (โทรศัพท์))
我话还没说完，他就把电话挂了。
Wǒ huà hái méi shuō wán, tā jiù bǎ diànhuà guà le.
ฉันยังพูดไม่ทันจบ เขาก็วางสายโทรศัพท์ไปแล้ว
先别挂，我还有事要说。
Xiān bié guà, wǒ hái yǒu shì yào shuō.
อย่าเพิ่งวางนะ ฉันยังมีเรื่องต้องพูด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลงทะเบียน (พบแพทย์))
看病前要先去挂号。
Kànbìng qián yào xiān qù guàhào.
ก่อนจะหาหมอต้องไปลงทะเบียน (ทำบัตร) ก่อน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (ภาษาพูด) สอบตก)
这次考试太难了，我担心会挂科。
Zhè cì kǎoshì tài nán le, wǒ dānxīn huì guàkē.
การสอบครั้งนี้ยากเกินไป ฉันกังวลว่าจะสอบตก
« Back to Word Index