chí zhī yǐ héng (v.) ยืนหยัดทำต่อไป
พินอิน: chí zhī yǐ héng
คำอ่านไทย: ฉือจืออี่เหิง
ประเภทคำ: สำนวน (chengyu)
ความหมาย: (v.) ยืนหยัดทำต่อไป, ทำอย่างสม่ำเสมอและไม่ย่อท้อ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ยืนหยัดทำต่อไป):
学习语言需要持之以恒。
Xuéxí yǔyán xūyào chí zhī yǐ héng.
การเรียนภาษาต้องอาศัยความพากเพียรอย่างสม่ำเสมอ
无论做什么事，只要持之以恒，就一定能成功。
Wúlùn zuò shénme shì, zhǐyào chí zhī yǐ héng, jiù yídìng néng chénggōng.
ไม่ว่าจะทำเรื่องอะไร ขอเพียงแค่ทำอย่างไม่ย่อท้อ ก็จะประสบความสำเร็จได้อย่างแน่นอน
A: 你是怎么减肥成功的？
Nǐ shì zěnme jiǎnféi chénggōng de?
เธอทำอย่างไรถึงลดน้ำหนักได้สำเร็จ
B: 关键是要持之以恒地锻炼和控制饮食。
Guānjiàn shì yào chí zhī yǐ héng de duànliàn hé kòngzhì yǐnshí.
หัวใจสำคัญคือต้องออกกำลังกายและควบคุมอาหารอย่างสม่ำเสมอ
现在是星期四上午十一点多，他持之以恒的精神值得我们学习。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang shíyī diǎn duō, tā chí zhī yǐ héng de jīngshén zhíde wǒmen xuéxí.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันพฤหัสบดี จิตวิญญาณที่มุ่งมั่นไม่ย่อท้อของเขานั้นควรค่าแก่การเรียนรู้ของเรา
在泰国学习泰语，你需要持之以恒，不能半途而废。
Zài Tàiguó xuéxí Tàiyǔ, nǐ xūyào chí zhī yǐ héng, bùnéng bàntú’érfèi.
การเรียนภาษาไทยในประเทศไทย คุณต้องมีความมุมานะบากบั่น ไม่สามารถล้มเลิกกลางคันได้
他持之以恒地练习，终于成为了著名的钢琴家。
Tā chí zhī yǐ héng de liànxí, zhōngyú chéngwéi le zhùmíng de gāngqínjiā.
เขาฝึกฝนอย่างไม่ลดละ ในที่สุดก็ได้เป็นนักเปียโนที่มีชื่อเสียง
想要改善在北榄府的空气质量，需要政府和民众持之以恒地努力。
Xiǎngyào gǎishàn zài Běilǎnfǔ de kōngqì zhìliàng, xūyào zhèngfǔ hé mínzhòng chí zhī yǐ héng de nǔlì.
การที่จะปรับปรุงคุณภาพอากาศในจังหวัดสมุทรปราการให้ดีขึ้นได้นั้น ต้องการความพยายามอย่างต่อเนื่องจากทั้งภาครัฐและประชาชน
« Back to Word Index