dānyōu (v./n.) – กังวล, เป็นห่วง / ความกังวล
พินอิน: dānyōu
คำอ่านไทย: ตานโยว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) กังวล, เป็นห่วง, วิตก: การรู้สึกกังวลหรือไม่สบายใจ (เป็นทางการกว่า 担心 – dānxīn)
(n.) ความกังวล, ความวิตก
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他很担忧公司的未来。
Tā hěn dānyōu gōngsī de wèilái.
เขากังวลเกี่ยวกับอนาคตของบริษัทมาก
儿行千里母担忧。
Ér xíng qiānlǐ mǔ dānyōu.
ลูกเดินทางไกลพันลี้แม่เป็นห่วง (สำนวน)
我们为他的安全感到担忧。
Wǒmen wèi tā de ānquán gǎndào dānyōu.
พวกเรารู้สึกเป็นห่วงในความปลอดภัยของเขา
请不要为我担忧，我能照顾好自己。
Qǐng bùyào wèi wǒ dānyōu, wǒ néng zhàogù hǎo zìjǐ.
กรุณาอย่าเป็นห่วงฉันเลย ฉันสามารถดูแลตัวเองได้ดี
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
环境污染问题引起了人们的普遍担忧。
Huánjìng wūrǎn wèntí yǐnqǐle rénmen de pǔbiàn dānyōu.
ปัญหามลภาวะต่อสิ่งแวดล้อมได้ก่อให้เกิดความกังวลโดยทั่วไปของผู้คน
他的话消除了我心中的担忧。
Tā de huà xiāochúle wǒ xīnzhōng de dānyōu.
คำพูดของเขาได้ขจัดความกังวลในใจของฉัน
A: 你看起来心事重重的样子。
Nǐ kàn qǐlái xīnshìchóngchóng de yàngzi.
เธอท่าทางดูมีเรื่องกังวลใจหนักหนานะ
B: 是的，我对这次的合作前景充满了担忧。
Shì de, wǒ duì zhè cì de hézuò qiánjǐng chōngmǎnle dānyōu.
ใช่ ผมเต็มไปด้วยความวิตกต่อโอกาสในอนาคตของความร่วมมือในครั้งนี้
« Back to Word Index