dǐxiāo (v.) – หักล้าง, ชดเชย
พินอิน: dǐxiāo
คำอ่านไทย: ตี่เซียว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) หักล้าง, ชดเชย, ทำให้เป็นกลาง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หักล้าง, ชดเชย)
A: 这次的盈利能弥补上次的亏损吗？
Zhè cì de yínglì néng míbǔ shàngcì de kuīsǔn ma?
กำไรในครั้งนี้สามารถชดเชยการขาดทุนครั้งที่แล้วได้ไหม
B: 差不多，基本上可以互相抵消。
Chàbuduō, jīběnshàng kěyǐ hùxiāng dǐxiāo.
ก็เกือบๆ โดยพื้นฐานแล้วสามารถหักล้างกันได้
他的功劳不足以抵消他犯下的错误。
Tā de gōngláo bùzúyǐ dǐxiāo tā fànxià de cuòwù.
คุณงามความดีของเขาไม่เพียงพอที่จะชดเชยความผิดพลาดที่เขาก่อขึ้น
可以用积分抵消一部分费用。
Kěyǐ yòng jīfēn dǐxiāo yí bùfen fèiyong.
สามารถใช้คะแนนสะสมหักล้างค่าใช้จ่ายส่วนหนึ่งได้
两种相反的力量互相抵消了。
Liǎng zhǒng xiāngfǎn de lìliàng hùxiāng dǐxiāo le.
พลังสองชนิดที่ตรงกันข้ามกันได้หักล้างซึ่งกันและกัน
增加的收入被通货膨胀抵消了。
Zēngjiā de shōurù bèi tōnghuò péngzhàng dǐxiāo le.
รายได้ที่เพิ่มขึ้นถูกชดเชยไปกับภาวะเงินเฟ้อ
这次的奖金刚好可以抵消旅行的开支。
Zhè cì de jiǎngjīn gānghǎo kěyǐ dǐxiāo lǚxíng de kāizhī.
โบนัสครั้งนี้สามารถชดเชยค่าใช้จ่ายในการเดินทางได้พอดี
吃完甜食后运动一下，可以抵消一些热量。
Chī wán tiánshí hòu yùndòng yíxià, kěyǐ dǐxiāo yìxiē rèliàng.
หลังจากกินของหวานเสร็จแล้วออกกำลังกายสักหน่อย สามารถชดเชยแคลอรี่ไปได้บ้าง
« Back to Word Index