tóurù (v./ n.) – ทุ่มเท, ลงทุน / การลงทุน
พินอิน: tóurù
คำอ่านไทย: โถวยรู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ทุ่มเท (แรงกาย, แรงใจ), ลงทุน (เงินทุน), ใส่เข้าไป; ตั้งใจจดจ่อ
(n.) การลงทุน, เงินลงทุน, สิ่งที่ทุ่มเทไป
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他把毕生的精力都投入到了教育事业中。
Tā bǎ bìshēng de jīnglì dōu tóurù dào le jiàoyù shìyè zhōng.
เขาทุ่มเทแรงกายแรงใจตลอดชีวิตให้กับภารกิจด้านการศึกษา
她看书看得很投入，完全没听见我叫她。
Tā kànshū kàn de hěn tóurù, wánquán méi tīngjiàn wǒ jiào tā.
เธอตั้งใจอ่านหนังสือมาก ไม่ได้ยินที่ฉันเรียกเธอเลย
A: 我们应该在这个项目上投入多少资金？
Wǒmen yīnggāi zài zhège xiàngmù shàng tóurù duōshǎo zījīn?
พวกเราควรจะลงทุนในโครงการนี้เป็นจำนวนเท่าไหร่
B: 我觉得我们应该全力投入。
Wǒ juéde wǒmen yīnggāi quánlì tóurù.
ฉันว่าเราควรจะทุ่มสุดตัวเลย
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这个项目的资金投入非常大。
Zhège xiàngmù de zījīn tóurù fēicháng dà.
การลงทุนในโครงการนี้สูงมาก
现在是星期三上午十点多，我们正在计算在曼谷开设新分公司的初期投入。
Xiànzài shì xīngqīsān zǎoshang shí diǎn duō, wǒmen zhèngzài jìsuàn zài Màngǔ kāishè xīn fēngōngsī de chūqī tóurù.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันพุธ พวกเรากำลังคำนวณเงินลงทุนเบื้องต้นสำหรับการเปิดสาขาใหม่ในกรุงเทพฯ
有付出才会有回报，没有投入就不会有产出。
Yǒu fùchū cái huì yǒu huíbào, méiyǒu tóurù jiù búhuì yǒu chǎnchū.
มีการทุ่มเทถึงจะมีผลตอบแทน ไม่มีการลงทุนก็ย่อมไม่มีผลผลิต
« Back to Word Index