chéngdān (v.) – รับผิดชอบ, แบกรับ
พินอิน: chéngdān
คำอ่านไทย: เฉิงตาน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) รับผิดชอบ, แบกรับ (ใช้กับการรับภาระหน้าที่, ความรับผิดชอบ, ค่าใช้จ่าย, หรือผลที่ตามมา)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รับผิดชอบ, แบกรับ)
A: 如果计划失败了，谁来承担责任？
Rúguǒ jìhuà shībài le, shéi lái chéngdān zérèn?
ถ้าหากแผนการล้มเหลว ใครจะเป็นผู้รับผิดชอบ
B: 你放心，一切后果由我来承担。
Nǐ fàngxīn, yíqiè hòuguǒ yóu wǒ lái chéngdān.
เธอวางใจได้เลย ผลที่ตามมาทั้งหมดให้ฉันเป็นคนแบกรับเอง
他愿意承担所有的医疗费用。
Tā yuànyì chéngdān suǒyǒu de yīliáo fèiyong.
เขายินดีที่จะรับผิดชอบค่ารักษาพยาบาลทั้งหมด
作为父母，我们应当承担起教育孩子的责任。
Zuòwéi fùmǔ, wǒmen yīngdāng chéngdān qǐ jiàoyù háizi de zérèn.
ในฐานะพ่อแม่ พวกเราควรแบกรับความรับผิดชอบในการให้การศึกษาแก่ลูก
每个人都应该为自己的行为承担后果。
Měi ge rén dōu yīnggāi wèi zìjǐ de xíngwéi chéngdān hòuguǒ.
ทุกคนควรจะรับผิดชอบต่อผลที่ตามมาจากการกระทำของตนเอง
这家公司拒绝承担任何法律责任。
Zhè jiā gōngsī jùjué chéngdān rènhé fǎlǜ zérèn.
บริษัทแห่งนี้ปฏิเสธที่จะรับผิดชอบความรับผิดทางกฎหมายใดๆ ทั้งสิ้น
他一个人承担了家庭的全部重担。
Tā yí ge rén chéngdānle jiātíng de quánbù zhòngdàn.
เขาแบกรับภาระหนักทั้งหมดของครอบครัวไว้เพียงคนเดียว
« Back to Word Index