chéngshòu (v.) – ทนรับ, แบกรับ
พินอิน: chéngshòu
คำอ่านไทย: เฉิงโซ่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ทนรับ, แบกรับ, อดทนต่อ (ใช้กับการทนต่อแรงกดดัน, ความเจ็บปวด, หรือความทุกข์ยาก, แตกต่างจาก 承担 chéngdān ที่เน้นการรับผิดชอบต่อหน้าที่)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทนรับ, แบกรับ, อดทนต่อ)
A: 你最近压力很大吗？
Nǐ zuìjìn yālì hěn dà ma?
ช่วงนี้เธอมีความกดดันมากไหม
B: 是的，我快要承受不住了。
Shì de, wǒ kuàiyào chéngshòu bu zhù le.
ใช่แล้ว ฉันใกล้จะทนรับไม่ไหวแล้ว
这座桥能承受多大的重量？
Zhè zuò qiáo néng chéngshòu duō dà de zhòngliàng?
สะพานแห่งนี้สามารถรับน้ำหนักได้มากเท่าไหร่
他默默地承受着失去亲人的痛苦。
Tā mòmò de chéngshòuzhe shīqù qīnrén de tòngkǔ.
เขาแบกรับความเจ็บปวดจากการสูญเสียคนในครอบครัวอย่างเงียบๆ
我们应该学会如何承受失败。
Wǒmen yīnggāi xuéhuì rúhé chéngshòu shībài.
พวกเราควรเรียนรู้ที่จะอดทนต่อความล้มเหลว
这个年龄的孩子还不能承受太大的压力。
Zhège niánlíng de háizi hái bùnéng chéngshòu tài dà de yālì.
เด็กในวัยนี้ยังไม่สามารถทนรับแรงกดดันที่มากเกินไปได้
他的身体状况无法承受长途旅行。
Tā de shēntǐ zhuàngkuàng wúfǎ chéngshòu chángtú lǚxíng.
สภาพร่างกายของเขาไม่สามารถทนต่อการเดินทางไกลได้
« Back to Word Index