shǒugōng (n./adj.) – งานฝีมือ, ทำด้วยมือ
—
### เสียงอ่านที่ 1: shǒugōng
shǒugōng (n./adj.) – งานฝีมือ, งานหัตถกรรม, ที่ทำด้วยมือ
พินอิน: shǒugōng
คำอ่านไทย: โฉ่วกง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) งานฝีมือ, งานหัตถกรรม, งานที่ทำด้วยมือ
(adj.) ที่ทำด้วยมือ (ใช้ขยายนามเพื่อบอกว่าสิ่งนั้นไม่ได้ทำด้วยเครื่องจักร)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: งานฝีมือ, งานหัตถกรรม)
她的手工很好，织的毛衣又漂亮又暖和。
Tā de shǒugōng hěn hǎo, zhī de máoyī yòu piàoliang yòu nuǎnhuo.
งานฝีมือของเธอดีมาก เสื้อไหมพรมที่ถักทั้งสวยและอบอุ่น
学校每周都有一节手工课。
Xuéxiào měi zhōu dōu yǒu yī jié shǒugōng kè.
ที่โรงเรียนมีคาบเรียนงานฝีมือหนึ่งคาบทุกสัปดาห์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่ทำด้วยมือ)
A: 这条围巾真好看，在哪儿买的？
Zhè tiáo wéijīn zhēn hǎokàn, zài nǎr mǎi de?
ผ้าพันคอผืนนี้สวยจัง ซื้อที่ไหนเหรอ
B: 这是我妈妈手工织的，不是买的。
Zhè shì wǒ māmā shǒugōng zhī de, bùshì mǎi de.
นี่เป็นฝีมือที่คุณแม่ของฉันถักเอง ไม่ได้ซื้อมา
手工制作的皮鞋价格不菲。
Shǒugōng zhìzuò de píxié jiàgé bùfěi.
รองเท้าหนังที่ทำด้วยมือราคาสูงทีเดียว
这家店的特色就是卖各种手工巧克力。
Zhè jiā diàn de tèsè jiùshì mài gèzhǒng shǒugōng qiǎokèlì.
จุดเด่นของร้านนี้ก็คือการขายช็อกโกแลตทำมือหลากหลายชนิด
虽然机器生产效率高，但手工制品往往更有温度。
Suīrán jīqì shēngchǎn xiàolǜ gāo, dàn shǒugōng zhìpǐn wǎngwǎng gèng yǒu wēndù.
ถึงแม้ว่าการผลิตด้วยเครื่องจักรจะมีประสิทธิภาพสูง แต่ผลิตภัณฑ์ที่ทำด้วยมือมักจะให้ความรู้สึกที่อบอุ่นกว่า
« Back to Word Index