wǒmen (pron.) – พวกเรา
พินอิน: wǒmen
คำอ่านไทย: หว่อเมิน
ประเภทคำ: คำสรรพนาม (pron.)
ความหมาย:
(pron.) พวกเรา (สรรพนามบุรุษที่ 1 พหูพจน์)
(pron.) 1. (แบบรวมผู้ฟัง – inclusive): หมายถึง ผู้พูดและผู้ฟัง (ฉันและพวกเธอ)
(pron.) 2. (แบบไม่รวมผู้ฟัง – exclusive): หมายถึง ผู้พูดและคนอื่นๆ (แต่ไม่รวมผู้ฟังที่กำลังคุยด้วย)
(หมายเหตุ: 咱们 (zánmen) จะหมายถึง “พวกเรา” แบบรวมผู้ฟัง (ข้อ 1) เสมอ แต่ 我们 ใช้ได้ทั้งสองความหมาย)
คำประสมที่พบบ่อย:
我们的 (wǒmen de) – ของพวกเรา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พวกเรา)
我们都是学生，在这所大学学习中文。
Wǒmen dōu shì xuéshēng, zài zhè suǒ dàxué xuéxí Zhōngwén.
พวกเราทุกคนเป็นนักเรียน เรียนภาษาจีนอยู่ที่มหาวิทยาลัยแห่งนี้
老师对我们说：“明天放假一天。”
Lǎoshī duì wǒmen shuō: “Míngtiān fàngjià yītiān.”
คุณครูพูดกับพวกเราว่า: “พรุ่งนี้หยุดหนึ่งวัน”
这是我们的教室，你们的在楼上。
Zhè shì wǒmen de jiàoshì, nǐmen de zài lóushàng.
นี่คือห้องเรียนของพวกเรา (exclusive), (ห้อง) ของพวกเธออยู่ชั้นบน
晚上我们一起去吃火锅吧？
Wǎnshang wǒmen yīqǐ qù chī huǒguō ba?
ตอนเย็นพวกเรา (inclusive) ไปกินหม้อไฟด้วยกันไหม?
让我们共同努力，把这个问题解决了。
Ràng wǒmen gòngtóng nǔlì, bǎ zhège wèntí jiějuéle.
ขอให้พวกเรา (inclusive) ร่วมมือพยายามด้วยกัน แก้ไขปัญหานี้ให้ลุล่วง
我们公司下周要去曼谷开会。
Wǒmen gōngsī xià zhōu yào qù Màngǔ kāihuì.
บริษัทของพวกเรา (exclusive) จะต้องไปประชุมที่กรุงเทพฯ ในสัปดาห์หน้า
A: 你们这个周末有什么计划吗？
Nǐmen zhège zhōumò yǒu shénme jìhuà ma?
สุดสัปดาห์นี้พวกเธอมีแผนอะไรกันไหม?
B: 我们打算开车去海边玩一天。
Wǒmen dǎsuàn kāichē qù hǎibiān wán yītiān.
พวกเรา (exclusive) วางแผนว่าจะขับรถไปเที่ยวชายทะเลหนึ่งวัน
