chéngyǔ (n.) – สำนวนจีน, สำนวนสี่อักษร
—
พินอิน: chéngyǔ
คำอ่านไทย: เฉิงยวี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สำนวนจีน, สุภาษิตจีน (โดยเฉพาะสำนวนแบบสี่ตัวอักษรที่มีที่มาจากประวัติศาสตร์, วรรณกรรม หรือตำนาน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สำนวนจีน, สำนวนสี่อักษร)
多用成语可以让你的中文水平显得更高。
Duō yòng chéngyǔ kěyǐ ràng nǐ de Zhōngwén shuǐpíng xiǎndé gèng gāo.
การใช้สำนวนจีนบ่อยๆ สามารถทำให้ระดับภาษาจีนของคุณดูสูงขึ้นได้
“对牛弹琴”这个成语的意思是跟不懂道理的人讲道理。
“Duìniútánqín” zhège chéngyǔ de yìsi shì gēn bù dǒng dàolǐ de rén jiǎng dàolǐ.
ความหมายของสำนวนจีน “ดีดพิณให้วัวฟัง” ก็คือการพูดคุยหลักการเหตุผลกับคนที่ไม่เข้าใจเหตุผล
A: 你知道有什么形容做事多此一举的成语吗？
Nǐ zhīdào yǒu shé me xíngróng zuòshì duōcǐyījǔ de chéngyǔ ma?
เธอรู้จักสำนวนจีนที่ใช้อธิบายการกระทำที่ซ้ำซ้อนไม่จำเป็นบ้างไหม
B: “画蛇添足”就是这个意思。
“Huàshétiānzú” jiùshì zhège yìsi.
“วาดงูเติมขา” ก็มีความหมายนี้แหละ
学习成语是了解中国文化的好方法。
Xuéxí chéngyǔ shì liǎojiě Zhōngguó wénhuà de hǎo fāngfǎ.
การเรียนรู้สำนวนจีนเป็นวิธีการที่ดีในการทำความเข้าใจวัฒนธรรมจีน
他写文章时很喜欢引用成语。
Tā xiě wénzhāng shí hěn xǐhuān yǐnyòng chéngyǔ.
เวลาที่เขาเขียนบทความจะชอบอ้างอิงสำนวนจีนมาก
很多成语背后都有一个历史故事。
Hěnduō chéngyǔ bèihòu dōu yǒu yīgè lìshǐ gùshì.
เบื้องหลังของสำนวนจีนจำนวนมากล้วนมีเรื่องราวทางประวัติศาสตร์อยู่
« Back to Word Index