chéngjiù (v./n.) – บรรลุ, ทำให้สำเร็จ / ความสำเร็จ, ผลงาน
พินอิน: chéngjiù
คำอ่านไทย: เฉิงจิ้ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) บรรลุ, ทำให้สำเร็จ (ใช้กับการสร้างสรรค์หรือทำให้เกิดผลสำเร็จที่ยิ่งใหญ่)
(n.) ความสำเร็จ, ผลงานที่ยิ่งใหญ่, คุณูปการ (ใช้เรียกผลงานหรือความสำเร็จที่สำคัญและน่าจดจำ มักเป็นผลจากความพยายามในระยะยาว)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา – v.)
是老师的鼓励成就了今天的我。
Shì lǎoshī de gǔlì chéngjiùle jīntiān de wǒ.
กำลังใจจากคุณครูคือสิ่งที่สร้างฉันในวันนี้ให้สำเร็จขึ้นมา
一个人的努力可以成就一番大事业。
Yí ge rén de nǔlì kěyǐ chéngjiù yì fān dà shìyè.
ความพยายามของคนคนหนึ่งสามารถสร้างสรรค์ภารกิจอันยิ่งใหญ่ให้สำเร็จได้
他希望能够成就自己的梦想。
Tā xīwàng nénggòu chéngjiù zìjǐ de mèngxiǎng.
เขาหวังว่าจะสามารถทำความฝันของตนเองให้สำเร็จลุล่วงได้
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม – n.)
A: 你认为他一生中最大的成就是什么？
Nǐ rènwéi tā yìshēng zhōng zuìdà de chéngjiù shì shénme?
เธอคิดว่าผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขาคืออะไร
B: 我认为是他写的那些书，影响了很多人。
Wǒ rènwéi shì tā xiě de nàxiē shū, yǐngxiǎngle hěn duō rén.
ฉันคิดว่าเป็นหนังสือเหล่านั้นที่เขาเขียน ซึ่งส่งอิทธิพลต่อผู้คนมากมาย
他在科学领域取得了很高的成就。
Tā zài kēxué lǐngyù qǔdéle hěn gāo de chéngjiù.
เขาได้รับความสำเร็จอย่างสูงในแวดวงวิทยาศาสตร์
我们为他取得的成就感到骄傲。
Wǒmen wèi tā qǔdé de chéngjiù gǎndào jiāo’ào.
พวกเรารู้สึกภาคภูมิใจในความสำเร็จที่เขาได้รับ
« Back to Word Index