chéngguǒ (n.) – ผลสำเร็จ, ผลงาน, ผลลัพธ์ (ในเชิงบวก)
พินอิน: chéngguǒ
คำอ่านไทย: เฉิงกั่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ผลสำเร็จ, ผลงาน, ผลลัพธ์ (ในเชิงบวก): หมายถึงผลลัพธ์ที่ดีหรือความสำเร็จที่ได้มาจากความพยายามหรือการทำงานหนัก, เป็น “ผลแห่งความเหนื่อยยาก” (มีความหมายในแง่บวกเสมอ, แตกต่างจาก 结果 – jiéguǒ ที่อาจเป็นได้ทั้งบวก, ลบ, หรือกลางๆ)
ประโยคตัวอย่าง:
这是我们团队多年来的研究成果。
Zhè shì wǒmen tuánduì duōnián lái de yánjiū chéngguǒ.
นี่คือผลสำเร็จจากการวิจัยของทีมพวกเราตลอดหลายปีที่ผ่านมา
他的成功完全是努力学习的成果。
Tā de chénggōng wánquán shì nǔlì xuéxí de chéngguǒ.
ความสำเร็จของเขาเป็นผลมาจากความตั้งใจเรียนอย่างแท้จริง
我们很乐意与大家分享我们的劳动成果。
Wǒmen hěn lèyì yǔ dàjiā fēnxiǎng wǒmen de láodòng chéngguǒ.
พวกเรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะแบ่งปันผลงานจากความเหนื่อยยากของพวกเรากับทุกคน
经过不懈的努力，我们终于取得了一些可喜的成果。
Jīngguò bùxiè de nǔlì, wǒmen zhōngyú qǔdéle yīxiē kěxǐ de chéngguǒ.
หลังจากความพยายามอย่างไม่ลดละ ในที่สุดพวกเราก็ได้รับผลสำเร็จที่น่าพอใจมาบ้าง
A: 你们的项目进行得怎么样了？
Nǐmen de xiàngmù jìnxíng dé zěnmeyàng le?
โปรเจกต์ของพวกคุณดำเนินการไปถึงไหนแล้ว
B: 非常顺利，我们已经取得了一些阶段性成果。
Fēicháng shùnlì, wǒmen yǐjīng qǔdéle yīxiē jiēduàn xìng chéngguǒ.
ราบรื่นมากครับ พวกเราได้รับผลสำเร็จเป็นช่วงๆ มาบ้างแล้ว
« Back to Word Index