dǒngshì (adj.) รู้ความ, มีเหตุผล
พินอิน: dǒngshì
คำอ่านไทย: ต่งชื่อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) รู้ความ, มีเหตุผล (มักใช้กับเด็ก)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) รู้ความ, มีเหตุผล):
他是一个很懂事的孩子，从来不让父母操心。
Tā shì yí ge hěn dǒngshì de háizi, cónglái bù ràng fùmǔ cāoxīn.
เขาเป็นเด็กที่รู้ความมาก ไม่เคยทำให้พ่อแม่ต้องเป็นห่วงเลย
你已经长大了，应该懂事一点了。
Nǐ yǐjīng zhǎngdà le, yīnggāi dǒngshì yìdiǎn le.
เธอโตแล้วนะ ควรจะรู้จักคิดอ่านให้มากขึ้นหน่อย
A: 你的儿子会帮你做家务吗？
Nǐ de érzi huì bāng nǐ zuò jiāwù ma?
ลูกชายของเธอช่วยเธอทำงานบ้านบ้างไหม
B: 会的，他很懂事。
Huì de, tā hěn dǒngshì.
ช่วยสิ เขารู้ความมาก
现在是八月十五日星期五，在泰国，孩子们从小就被教育要懂事和孝顺父母。
Xiànzài shì bāyuè shíwǔ rì xīngqīwǔ, zài Tàiguó, háizimen cóngxiǎo jiù bèi jiàoyù yào dǒngshì hé xiàoshùn fùmǔ.
ตอนนี้คือวันศุกร์ที่ 15 สิงหาคม ในประเทศไทย เด็กๆ จะถูกสอนให้รู้จักความและกตัญญูต่อพ่อแม่มาตั้งแต่เล็ก
在北榄府，很多家庭的孩子都很懂事，会帮助父母分担家务。
Zài Běilǎnfǔ, hěn duō jiātíng de háizi dōu hěn dǒngshì, huì bāngzhù fùmǔ fēndān jiāwù.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ เด็กๆ ในหลายครอบครัวรู้ความมาก จะคอยช่วยพ่อแม่แบ่งเบาภาระงานบ้าน
看到女儿这么懂事，她感到很欣慰。
Kàndào nǚ’ér zhème dǒngshì, tā gǎndào hěn xīnwèi.
เมื่อเห็นลูกสาวรู้จักความขนาดนี้ เธอก็รู้สึกปลื้มใจมาก
虽然他年纪小，但是比很多大人都懂事。
Suīrán tā niánjì xiǎo, dànshì bǐ hěn duō dàren dōu dǒngshì.
ถึงแม้ว่าเขาจะอายุยังน้อย แต่กลับมีเหตุผลมากกว่าผู้ใหญ่หลายคนเสียอีก
« Back to Word Index