mànxìng (adj.) – เรื้อรัง, ช้า
พินอิน: mànxìng
คำอ่านไทย: ม่านซิ่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เรื้อรัง (ใช้กับโรคภัยไข้เจ็บ, ตรงข้ามกับ 急性 jíxìng)
(adj.) (เปรียบเทียบ) ชักช้า, ที่ดำเนินไปอย่างเชื่องช้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เรื้อรัง)
A: 医生说你的病严重吗？
Yīshēng shuō nǐ de bìng yánzhòng ma?
คุณหมอบอกว่าอาการป่วยของเธอรุนแรงไหม
B: 不严重，只是一种慢性病，需要长期治疗。
Bù yánzhòng, zhǐshì yì zhǒng mànxìngbìng, xūyào chángqī zhìliáo.
ไม่รุนแรง เป็นแค่โรคเรื้อรังชนิดหนึ่ง ต้องรักษาในระยะยาว
高血压是一种常见的慢性病。
Gāoxuèyā shì yì zhǒng chángjiàn de mànxìngbìng.
ความดันโลหิตสูงเป็นโรคเรื้อรังที่พบได้บ่อยชนิดหนึ่ง
慢性胃炎需要注意饮食。
Mànxìng wèiyán xūyào zhùyì yǐnshí.
โรคกระเพาะอักเสบเรื้อรังต้องระวังเรื่องอาหารการกิน
这种药对治疗慢性关节炎很有效。
Zhè zhǒng yào duì zhìliáo mànxìng guānjiéyán hěn yǒuxiào.
ยาชนิดนี้มีประสิทธิภาพมากในการรักษาโรคข้ออักเสบเรื้อรัง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ชักช้า, เชื่องช้า)
他是个慢性子，做什么事都慢吞吞的。
Tā shì ge mànxìngzi, zuò shénme shì dōu màntūntūn de.
เขาเป็นคนเฉื่อยชา ทำอะไรก็ชักช้าอืดอาด
这是一种慢性毒药，不会立刻致命。
Zhè shì yì zhǒng mànxìng dúyào, bú huì lìkè zhìmìng.
นี่คือยาพิษชนิดออกฤทธิ์ช้า จะไม่ทำให้ถึงตายในทันที
官僚主义是一种慢性病，很难根治。
Guānliáozhǔyì shì yì zhǒng mànxìngbìng, hěn nán gēnzhì.
ระบบเจ้าขุนมูลนายเป็นโรคเรื้อรังชนิดหนึ่ง รักษให้หายขาดยากมาก
« Back to Word Index