yìzhì (n.) – เจตจำนง, พลังใจ
—
พินอิน: yìzhì
คำอ่านไทย: อี้จื้อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เจตจำนง, พลังใจ, ความมุ่งมั่น (ความสามารถในการควบคุมความคิดและการกระทำของตนเองเพื่อบรรลุเป้าหมาย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เจตจำนง, พลังใจ)
他有坚强的意志，从不向困难低头。
Tā yǒu jiānqiáng de yìzhì, cóng bù xiàng kùnnán dītóu.
เขามีเจตจำนงที่แข็งแกร่ง ไม่เคยยอมจำนนต่อความยากลำบาก
这次的失败考验着他的意志。
Zhè cì de shībài kǎoyànzhe tā de yìzhì.
ความล้มเหลวในครั้งนี้กำลังทดสอบพลังใจของเขา
A: 你觉得他能完成这个挑战吗？
Nǐ juédé tā néng wánchéng zhège tiǎozhàn ma?
เธอคิดว่าเขาจะทำภารกิจท้าทายนี้สำเร็จไหม
B: 我相信他可以，因为他是一个意志坚定的人。
Wǒ xiāngxìn tā kěyǐ, yīnwèi tā shì yīgè yìzhì jiāndìng de rén.
ฉันเชื่อว่าเขาทำได้ เพราะว่าเขาเป็นคนที่มีเจตจำนงแน่วแน่
运动员需要超人的意志力才能坚持艰苦的训练。
Yùndòngyuán xūyào chāorén de yìzhìlì cáinéng jiānchí jiānkǔ de xùnliàn.
นักกีฬาจำเป็นต้องมีพลังใจที่เหนือมนุษย์ถึงจะสามารถยืนหยัดในการฝึกซ้อมที่หนักหนาสาหัสได้ (意志力 yìzhìlì เป็นคำที่ใช้บ่อยหมายถึง พลังใจ)
他的意志很薄弱，很容易就放弃了。
Tā de yìzhì hěn bóruò, hěn róngyì jiù fàngqìle.
พลังใจของเขาอ่อนแอมาก ยอมแพ้ง่ายมาก
无论遇到什么挫折，都不能动摇我们成功的意志。
Wúlùn yù dào shénme cuòzhé, dōu bùnéng dòngyáo wǒmen chénggōng de yìzhì.
ไม่ว่าจะพบเจอกับอุปสรรคใดๆ ก็ไม่สามารถสั่นคลอนเจตจำนงที่จะประสบความสำเร็จของพวกเราได้
戒烟需要很强的意志力。
Jièyān xūyào hěn qiáng de yìzhìlì.
การเลิกบุหรี่ต้องอาศัยพลังใจที่แข็งแกร่งอย่างมาก
« Back to Word Index