cǎnbái (adj.) – ซีด, ขาวซีด
พินอิน: cǎnbái
คำอ่านไทย: ฉ่านป๋าย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ซีด, ขาวซีด (ใช้กับใบหน้า, แสง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ซีด, ขาวซีด)
A: 他怎么了？看起来不太好。
Tā zěnme le? Kànqǐlái bú tài hǎo.
เขาเป็นอะไรไป ดูไม่ค่อยดีเลย
B: 他生病了，脸色惨白。
Tā shēngbìng le, liǎnsè cǎnbái.
เขาป่วยน่ะ สีหน้าขาวซีดเลย
听到这个坏消息，她的脸一下子变得惨白。
Tīngdào zhège huài xiāoxi, tā de liǎn yíxiàzi biànde cǎnbái.
เมื่อได้ยินข่าวร้ายนี้ ใบหน้าของเธอก็พลันขาวซีด
在惨白的月光下，古老的城堡显得格外阴森。
Zài cǎnbái de yuèguāng xià, gǔlǎo de chéngbǎo xiǎnde géwài yīnsēn.
ภายใต้แสงจันทร์ที่ซีดเซียว ปราสาทโบราณดูน่ากลัวเป็นพิเศษ
病人躺在床上，嘴唇惨白，没有一丝血色。
Bìngrén tǎng zài chuáng shàng, zuǐchún cǎnbái, méiyǒu yì sī xuèsè.
ผู้ป่วยนอนอยู่บนเตียง ริมฝีปากขาวซีด ไม่มีสีเลือดเลยแม้แต่น้อย
他吓得脸色惨白，说不出话来。
Tā xià de liǎnsè cǎnbái, shuō bu chū huà lái.
เขาตกใจจนหน้าซีด พูดอะไรไม่ออก
手术室里惨白的灯光让人感到紧张。
Shǒushùshì lǐ cǎnbái de dēngguāng ràng rén gǎndào jǐnzhāng.
แสงไฟที่ขาวซีดในห้องผ่าตัดทำให้ผู้คนรู้สึกประหม่า
他看着自己惨白的双手，不敢相信发生的一切。
Tā kànzhe zìjǐ cǎnbái de shuāngshǒu, bù gǎn xiāngxìn fāshēng de yíqiè.
เขามองดูมือทั้งสองข้างที่ซีดเผือดของตนเอง ไม่อยากจะเชื่อทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
« Back to Word Index