cǎntòng (adj.) เจ็บปวด, ขมขื่น, แสนสาหัส
พินอิน: cǎntòng
คำอ่านไทย: ฉ่านท่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เจ็บปวด, ขมขื่น, แสนสาหัส (ใช้กับบทเรียน, ประสบการณ์, ความสูญเสีย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) เจ็บปวด, ขมขื่น):
这次失败给了他一个惨痛的教训。
Zhè cì shībài gěi le tā yí ge cǎntòng de jiàoxùn.
ความล้มเหลวในครั้งนี้ได้ให้บทเรียนอันเจ็บปวดแก่เขา
他为自己的决定付出了惨痛的代价。
Tā wèi zìjǐ de juédìng fùchū le cǎntòng de dàijià.
เขาต้องชดใช้อย่างแสนสาหัสให้กับการตัดสินใจของตนเอง
A: 你为什么不再相信任何人了？
Nǐ wèishénme búzài xiāngxìn rènhé rén le?
ทำไมเธอถึงไม่เชื่อใจใครอีกเลย
B: 因为我有过被朋友背叛的惨痛经历。
Yīnwèi wǒ yǒuguo bèi péngyou bèipàn de cǎntòng jīnglì.
เพราะว่าฉันเคยมีประสบการณ์อันขมขื่นที่ถูกเพื่อนหักหลังมาก่อน
现在是星期四早上八点多，在泰国历史上，1997年的金融危机是一段惨痛的记忆。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang bā diǎn duō, zài Tàiguó lìshǐ shàng, yī jiǔ jiǔ qī nián de jīnróng wēijī shì yí duàn cǎntòng de jìyì.
ตอนนี้เป็นเวลาแปดโมงกว่าของเช้าวันพฤหัสบดี ในประวัติศาสตร์ไทย วิกฤตการณ์การเงินปี 2540 ถือเป็นความทรงจำอันเจ็บปวด
在北榄府的这次事故中，很多家庭都遭受了惨痛的损失。
Zài Běilǎnfǔ de zhè cì shìgù zhōng, hěn duō jiātíng dōu zāoshòu le cǎntòng de sǔnshī.
ในอุบัติเหตุครั้งนี้ที่จังหวัดสมุทรปราการ หลายครอบครัวต้องประสบกับความสูญเสียอันแสนสาหัส
战争给人民带来了惨痛的灾难。
Zhànzhēng gěi rénmín dàilái le cǎntòng de zāinàn.
สงครามได้นำมาซึ่งภัยพิบัติอันเจ็บปวดแก่ประชาชน
我们必须牢记这段惨痛的历史。
Wǒmen bìxū láojì zhè duàn cǎntòng de lìshǐ.
พวกเราจำเป็นต้องจดจำประวัติศาสตร์อันขมขื่นช่วงนี้ไว้ให้มั่น
« Back to Word Index