qiāoqiāo (adv.) – อย่างเงียบๆ, แอบ
พินอิน: qiāoqiāo
คำอ่านไทย: เชียวเชียว
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) อย่างเงียบๆ, แอบ, อย่างลับๆ: การกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้ตัวหรือไม่ส่งเสียงดัง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อย่างเงียบๆ, แอบ)
他悄悄地离开了房间，没有惊动任何人。
Tā qiāoqiāo de líkāile fángjiān, méiyǒu jīngdòng rènhé rén.
เขาออกจากห้องไปอย่างเงียบๆ โดยไม่ทำให้ใครตื่นตกใจ
春天来了，花儿们在夜里悄悄地开放。
Chūntiān láile, huārmen zài yèlǐ qiāoqiāo de kāifàng.
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว เหล่าดอกไม้ได้ผลิบานอย่างเงียบๆ ในยามค่ำคืน
他悄悄地走到我身后，想吓我一跳。
Tā qiāoqiāo de zǒu dào wǒ shēnhòu, xiǎng xià wǒ yī tiào.
เขาแอบย่องมาข้างหลังฉัน คิดจะทำให้ฉันตกใจ
为了准备惊喜，我们悄悄地布置了房间。
Wèile zhǔnbèi jīngxǐ, wǒmen qiāoqiāo de bùzhìle fángjiān.
เพื่อที่จะเตรียมเซอร์ไพรส์ พวกเราได้จัดห้องอย่างเงียบๆ
他悄悄地把一封信放在了她的桌子上。
Tā qiāoqiāo de bǎ yī fēng xìn fàng zàile tā de zhuōzi shàng.
เขาแอบนำจดหมายฉบับหนึ่งไปวางไว้บนโต๊ะของเธอ
时间在悄悄地流逝。
Shíjiān zài qiāoqiāo de liúshì.
เวลากำลังไหลผ่านไปอย่างเงียบๆ
A: 你是什么时候出门的？我都没发现。
Nǐ shì shénme shíhòu chūmén de? Wǒ dōu méi fāxiàn.
เธอออกจากบ้านไปเมื่อไหร่ ฉันไม่ทันสังเกตเลย
B: 我看你睡得很熟，就悄悄地走了。
Wǒ kàn nǐ shuì dé hěn shú, jiù qiāoqiāo de zǒule.
ฉันเห็นว่าเธอนอนหลับสนิท ก็เลยแอบออกไปเงียบๆ
« Back to Word Index