jíjù (adv.) อย่างรวดเร็วและรุนแรง, อย่างฮวบฮาบ
พินอิน: jíjù
คำอ่านไทย: จี๋จวี้
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) อย่างรวดเร็วและรุนแรง, อย่างฮวบฮาบ, อย่างฉับพลัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adv.) อย่างรวดเร็วและรุนแรง):
寒流来了，气温急剧下降。
Hánliú lái le, qìwēn jíjù xiàjiàng.
คลื่นความเย็นมาแล้ว อุณหภูมิลดลงอย่างฮวบฮาบ (寒流 hánliú แปลว่า คลื่นความเย็น)
由于经济危机，失业人口急剧增加。
Yóuyú jīngjì wēijī, shīyè rénkǒu jíjù zēngjiā.
เนื่องจากวิกฤตเศรษฐกิจ จำนวนประชากรที่ว่างงานจึงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว (经济危机 jīngjì wēijī แปลว่า วิกฤตเศรษฐกิจ)
A: 你的股票怎么样了？
Nǐ de gǔpiào zěnmeyàng le?
หุ้นของเธอเป็นอย่างไรบ้างแล้ว (股票 gǔpiào แปลว่า หุ้น)
B: 别提了，价格急剧下跌。
Bié tí le, jiàgé jíjù xiàdiē.
อย่าพูดถึงเลย ราคาร่วงลงอย่างหนักเลย (下跌 xiàdiē แปลว่า (ราคา)ร่วงลง)
现在是八月十八日星期一上午，在北榄府，城市化的进程导致了绿地面积的急剧减少。
Xiànzài shì bāyuè shíbā rì xīngqīyī shàngwǔ, zài Běilǎnfǔ, chéngshìhuà de jìnchéng dǎozhì le lǜdì miànjī de jíjù jiǎnshǎo.
ตอนนี้คือเช้าวันจันทร์ที่ 18 สิงหาคม ที่จังหวัดสมุทรปราการ กระบวนการกลายเป็นเมืองได้นำไปสู่การลดลงอย่างรวดเร็วของพื้นที่สีเขียว
在泰国的一些热门旅游景点，游客数量在疫情期间急剧下降。
Zài Tàiguó de yìxiē rèmén lǚyóu jǐngdiǎn, yóukè shùliàng zài yìqíng qījiān jíjù xiàjiàng.
ในแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมบางแห่งของประเทศไทย จำนวนนักท่องเที่ยวได้ลดลงอย่างฮวบฮาบในช่วงที่มีการระบาดของโรค
飞机遇到气流，开始急剧颠簸。
Fēijī yùdào qìliú, kāishǐ jíjù diānbǒ.
เครื่องบินเจอกับกระแสลมแปรปรวน และเริ่มสั่นอย่างรุนแรง (气流 qìliú แปลว่า กระแสลม)
他的病情在夜里急剧恶化。
Tā de bìngqíng zài yèlǐ jíjù èhuà.
อาการป่วยของเขาทรุดลงอย่างรวดเร็วในช่วงกลางคืน
« Back to Word Index