bì (adv.) – ต้อง, จำเป็นต้อง
พินอิน: bì
คำอ่านไทย: ปี้
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ต้อง, จำเป็นต้อง, จะต้อง…อย่างแน่นอน (มักใช้ในคำประสม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adv.) ต้อง, จำเป็นต้อง):
明天早上九点开会，你必须准时到。
Míngtiān zǎoshang jiǔ diǎn kāihuì, nǐ bìxū zhǔnshí dào.
พรุ่งนี้เช้าเก้าโมงมีประชุม เธอต้องมาให้ตรงเวลา
谢谢你的帮助，这点小事你不必放在心上。
Xièxie nǐ de bāngzhù, zhè diǎn xiǎoshì nǐ búbì fàng zàixīn shàng.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของเธอ เรื่องเล็กน้อยแค่นี้เธอไม่จำเป็นต้องใส่ใจ
A: 他说他会来，就一定会来。
Tā shuō tā huì lái, jiù yídìng huì lái.
เขาบอกว่าเขาจะมา ก็ต้องมาอย่างแน่นอน
B: 那可未必。
Nà kě wèibì.
นั่นก็ไม่แน่เสมอไปหรอก
我觉得没有必要再讨论这个问题了。
Wǒ juéde méiyǒu bìyào zài tǎolùn zhège wèntí le.
ฉันรู้สึกว่าไม่มีความจำเป็นที่จะต้องหารือปัญหานี้อีกต่อไปแล้ว
现在是星期四早上九点多，这是去曼谷的必经之路，所以很堵车。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang jiǔ diǎn duō, zhè shì qù Màngǔ de bìjīngzhīlù, suǒyǐ hěn dǔchē.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันพฤหัสบดี นี่คือเส้นทางที่ต้องผ่านเพื่อไปยังกรุงเทพฯ ดังนั้นรถจึงติดมาก
对于来泰国的游客来说，大皇宫是必去的景点之一。
Duìyú lái Tàiguó de yóukè láishuō, Dà Huánggōng shì bìqù de jǐngdiǎn zhīyī.
สำหรับนักท่องเที่ยวที่มาประเทศไทย พระบรมมหาราชวังเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่ต้องไปให้ได้
« Back to Word Index