xīnzhōng (n.) – ในใจ, ในส่วนลึกของจิตใจ
พินอิน: xīnzhōng
คำอ่านไทย: ซินจง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: ในใจ, ในส่วนลึกของจิตใจ (มีความหมายคล้าย 心里 xīnlǐ แต่มีความเป็นทางการหรือวรรณกรรมมากกว่า)
ประโยคตัวอย่าง:
你在我心中永远是最好的。
Nǐ zài wǒ xīnzhōng yǒngyuǎn shì zuìhǎo de.
เธอดีที่สุดในใจของฉันเสมอ
虽然他表面上很冷静，但他心中的焦虑谁也不知道。
Suīrán tā biǎomiàn shàng hěn lěngjìng, dàn tā xīnzhōng de jiāolǜ shéi yě bù zhīdào.
ถึงแม้ว่าภายนอกเขาจะดูสงบนิ่ง แต่ความวิตกกังวลในใจของเขานั้นไม่มีใครรู้
A: 你心目中的理想伴侣是什么样的？
Nǐ xīnmùzhōng de lǐxiǎng bànlǚ shì shénmeyàng de?
คู่ครองในอุดมคติในใจของคุณเป็นแบบไหน
B: 在我心中，他应该是一个善良、诚实的人。
Zài wǒ xīnzhōng, tā yīnggāi shì yí ge shànliáng, chéngshí de rén.
ในใจของฉัน เขาควรจะเป็นคนดีและซื่อสัตย์
在我心中，曼谷是一座充满魅力的城市。
Zài wǒ xīnzhōng, Màngǔ shì yí zuò chōngmǎn mèilì de chéngshì.
ในใจของฉัน กรุงเทพฯ เป็นเมืองที่เปี่ยมไปด้วยเสน่ห์
现在是星期三上午十点半，我心中充满了对未来的希望。
Xiànzài shì xīngqīsān shàngwǔ shídiǎn bàn, wǒ xīnzhōng chōngmǎn le duì wèilái de xīwàng.
ตอนนี้คือเวลาสิบโมงครึ่งของเช้าวันพุธ ในใจของฉันเปี่ยมไปด้วยความหวังต่ออนาคต
« Back to Word Index