微观

wēiguān (adj./n.) – ระดับจุลภาค, ในมุมมองระดับย่อย

พินอิน: wēiguān
คำอ่านไทย: เวยกวาน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj./n.) ในระดับจุลภาค, ในมุมมองที่เล็กและละเอียด; มักใช้ในบริบททางวิทยาศาสตร์ (โลกของอะตอม, เซลล์) หรือเศรษฐศาสตร์ (พฤติกรรมของปัจเจกบุคคลหรือบริษัท) เป็นคำตรงข้ามกับ 宏观 (hóngguān macro/มหภาค)

คำประสมที่พบบ่อย:
微观世界 (wēiguān shìjiè): โลกจุลภาค, โลกในระดับจุลทรรศน์
微观经济学 (wēiguān jīngjìxué): เศรษฐศาสตร์จุลภาค
从微观角度 (cóng wēiguān jiǎodù): จากมุมมองระดับจุลภาค
微观层面 (wēiguān céngmiàn): ในระดับย่อย, ในระดับจุลภาค

ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: ระดับจุลภาค, ระดับย่อย)
微观经济学研究的是单个家庭和企业的经济行为。
Wēiguān jīngjìxué yánjiū de shì dāngè jiātíng hé qǐyè de jīngjì xíngwéi.
เศรษฐศาสตร์จุลภาคศึกษาเกี่ยวกับพฤติกรรมทางเศรษฐกิจของแต่ละครัวเรือนและบริษัท

借助电子显微镜，人类得以探索奇妙的微观世界。
Jièzhù diànzǐ xiǎnwéijìng, rénlèi déyǐ tànsuǒ qímiào de wēiguān shìjiè.
ด้วยความช่วยเหลือของกล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน มนุษยชาติจึงสามารถสำรวจโลกจุลทรรศน์อันน่าอัศจรรย์ได้

分析问题时，我们既要考虑宏观大局，也要深入微观细节。
Fēnxī wèntí shí, wǒmen jì yào kǎolǜ hóngguān dàjú, yě yào shēnrù wēiguān xìjié.
เมื่อทำการวิเคราะห์ปัญหา เราไม่เพียงแต่ต้องพิจารณาภาพรวมในระดับมหภาค แต่ยังต้องเจาะลึกถึงรายละเอียดในระดับจุลภาคด้วย

从微观层面来看，每个人的消费习惯都影响着市场。
Cóng wēiguān céngmiàn lái kàn, měi gè rén de xiāofèi xíguàn dōu yǐngxiǎngzhe shìchǎng.
เมื่อมองจากระดับจุลภาค นิสัยการบริโภคของแต่ละคนล้วนส่งผลกระทบต่อตลาด

量子物理学是研究微观粒子运动规律的科学。
Liàngzǐ wùlǐ xué shì yánjiū wēiguān lìzǐ yùndòng guīlǜ de kēxué.
ควอนตัมฟิสิกส์เป็นศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับกฎเกณฑ์การเคลื่อนที่ของอนุภาคในระดับจุลภาค

A: 你怎么看我们国家目前的经济发展？
Nǐ zěnme kàn wǒmen guójiā mùqián de jīngjì fāzhǎn?
คุณมีความเห็นอย่างไรต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศเราในปัจจุบัน
B: 从宏观数据看还不错，但从微观角度分析，很多小企业仍然面临困难。
Cóng hóngguān shùjù kàn hái bùcuò, dàn cóng wēiguān jiǎodù fēnxī, hěnduō xiǎo qǐyè réngrán miànlín kùnnán.
ถ้าดูจากข้อมูลในระดับมหภาคก็ถือว่าไม่เลว แต่ถ้าวิเคราะห์จากมุมมองระดับจุลภาคแล้ว บริษัทเล็กๆ จำนวนมากยังคงเผชิญกับความยากลำบาก

社会就像一个复杂的系统，需要宏观和微观相结合的研究方法。
Shèhuì jiù xiàng yīgè fùzá de xìtǒng, xūyào hóngguān hé wēiguān xiāng jiéhé de yánjiū fāngfǎ.
สังคมก็เปรียบเสมือนระบบที่ซับซ้อน ซึ่งต้องการวิธีการศึกษาที่ผสมผสานกันทั้งในระดับมหภาคและจุลภาค