dézhī (v.) – ได้ทราบ, ได้รับรู้
—
พินอิน: dézhī
คำอ่านไทย: เต๋อจือ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ได้ทราบ, ได้รับรู้ (ข่าวสารหรือเรื่องราว, เป็นทางการมากกว่า 听说 tīngshuō)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ได้ทราบ, ได้รับรู้)
我刚刚得知他下周就要结婚了。
Wǒ gānggāng dézhī tā xià zhōu jiù yào jiéhūnle.
ฉันเพิ่งจะได้รับรู้ว่าเขาจะแต่งงานในสัปดาห์หน้าแล้ว
从报纸上，我们得知了这次事故的最新进展。
Cóng bàozhǐ shàng, wǒmen dézhīle zhè cì shìgù de zuìxīn jìnzhǎn.
จากหนังสือพิมพ์ พวกเราได้รับทราบความคืบหน้าล่าสุดของอุบัติเหตุในครั้งนี้
他得知自己获奖的消息后，非常激动。
Tā dézhī zìjǐ huòjiǎng de xiāoxī hòu, fēicháng jīdòng.
หลังจากที่เขาได้ทราบข่าวว่าตนเองได้รับรางวัล เขาก็ตื่นเต้นอย่างยิ่ง
很高兴得知您身体已经康复。
Hěn gāoxìng dézhī nín shēntǐ yǐjīng kāngfù.
ดีใจอย่างยิ่งที่ได้ทราบว่าสุขภาพของท่านได้ฟื้นฟูดีแล้ว
A: 你是怎么得知这个招聘信息的？
Nǐ shì zěnme dézhī zhège zhāopìn xìnxī de?
คุณได้รับรู้ข้อมูลการรับสมัครงานนี้มาได้อย่างไร
B: 我是从公司的官方网站上得知的。
Wǒ shì cóng gōngsī de guānfāng wǎngzhàn shàng dézhī de.
ฉันทราบมาจากเว็บไซต์ทางการของบริษัทค่ะ
直到今天，我才得知事情的真相。
Zhídào jīntiān, wǒ cái dézhī shìqíng de zhēnxiàng.
จนกระทั่งถึงวันนี้ ฉันถึงเพิ่งจะได้รับรู้ความจริงของเรื่องราว
当他得知自己的申请被批准后，高兴得跳了起来。
Dāng tā dézhī zìjǐ de shēnqǐng bèi pīzhǔn hòu, gāoxìng dé tiàole qǐlái.
เมื่อเขาได้ทราบว่าใบสมัครของตนเองได้รับการอนุมัติแล้ว ก็ดีใจจนกระโดดโลดเต้น
« Back to Word Index