délì (adj.) – ที่มีความสามารถ, ที่เป็นกำลังสำคัญ
พินอิน: délì
คำอ่านไทย: เต๋อลี่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ที่มีความสามารถ, ที่เป็นกำลังสำคัญ, ที่เป็นมือขวา: ใช้อธิบายบุคคลที่เป็นผู้ช่วยที่เก่งและมีประสิทธิภาพ หรือมาตรการที่ได้ผลดี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่มีความสามารถ, ที่เป็นกำลังสำคัญ)
他是我的一个得力助手。
Tā shì wǒ de yīgè délì zhùshǒu.
เขาคือผู้ช่วยที่เป็นกำลังสำคัญของฉันคนหนึ่ง
由于指挥得力，我们很快就赢得了比赛。
Yóuyú zhǐhuī délì, wǒmen hěn kuài jiù yíngdéle bǐsài.
เนื่องจากการบัญชาการที่มีประสิทธิภาพ พวกเราจึงชนะการแข่งขันได้อย่างรวดเร็ว
我们需要为这个项目找到几个得力的人才。
Wǒmen xūyào wèi zhège xiàngmù zhǎodào jǐ gè délì de réncái.
พวกเราจำเป็นต้องหาบุคลากรที่มีความสามารถสองสามคนสำหรับโครงการนี้
有了这位得力干将的加入，我们团队的实力大增。
Yǒule zhè wèi délì gànjiàng de jiārù, wǒmen tuánduì de shílì dà zēng.
พอได้ขุนพลผู้มีความสามารถท่านนี้เข้ามาร่วมด้วย ศักยภาพของทีมเราก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก
这次任务能成功，得力于我们周密的计划。
Zhè cì rènwù néng chénggōng, délì yú wǒmen zhōumì de jìhuà.
ภารกิจในครั้งนี้ที่สามารถสำเร็จได้ เป็นผลมาจากแผนการอันรอบคอบของพวกเรา
他是老板最得力的下属之一。
Tā shì lǎobǎn zuì délì de xiàshǔ zhī yī.
เขาเป็นหนึ่งในลูกน้องที่เป็นกำลังสำคัญที่สุดของเจ้านาย
A: 新来的秘书怎么样？
Xīn lái de mìshū zěnmeyàng?
เลขานุการที่มาใหม่เป็นอย่างไรบ้าง
B: 她工作能力很强，是我的得力帮手。
Tā gōngzuò nénglì hěn qiáng, shì wǒ de délì bāngshou.
เธอมีความสามารถในการทำงานที่แข็งแกร่งมาก เป็นผู้ช่วยมือขวาของฉันเลย
« Back to Word Index