zhēngjí (v.) – รวบรวม, รับสมัคร, ประกาศรับ
พินอิน: zhēngjí
คำอ่านไทย: เจิง จี๋
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) รวบรวม, รับสมัคร, ประกาศรับ: การรวบรวมหรือรับสมัครสิ่งของ, ผลงาน, ความคิดเห็น, หรือบุคคลจากสาธารณะอย่างเป็นทางการ เพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะอย่าง
คำประสมที่พบบ่อย:
征集意见 (zhēngjí yìjiàn): รวบรวมความคิดเห็น
征集作品 (zhēngjí zuòpǐn): ประกาศรับผลงาน (ประกวด)
征集志愿者 (zhēngjí zhìyuànzhě): รับสมัครอาสาสมัคร
คำที่เกี่ยวข้อง:
收集 (shōují): รวบรวม (เป็นการเก็บรวบรวมทั่วไป)
招募 (zhāomù): รับสมัคร (มักใช้กับทหารหรือกำลังคนจำนวนมาก)
ประโยคตัวอย่าง:
美术馆正在为下次画展征集作品。
Měishùguǎn zhèngzài wèi xià cì huàzhǎn zhēngjí zuòpǐn.
หอศิลป์กำลังเปิดรับผลงานสำหรับนิทรรศการภาพวาดครั้งต่อไป
奥运会需要征集数万名志愿者来提供服务。
Àoyùnhuì xūyào zhēngjí shù wàn míng zhìyuànzhě lái tígōng fúwù.
กีฬาโอลิมปิกจำเป็นต้องรับสมัครอาสาสมัครหลายหมื่นคนเพื่อให้บริการ
政府正在向公众征集对新法律草案的意见。
Zhèngfǔ zhèngzài xiàng gōngzhòng zhēngjí duì xīn fǎlǜ cǎo’àn de yìjiàn.
รัฐบาลกำลังรวบรวมความคิดเห็นเกี่ยวกับร่างกฎหมายฉบับใหม่จากสาธารณชน
公司正在为新产品公开征集一个好听的名字。
Gōngsī zhèngzài wèi xīn chǎnpǐn gōngkāi zhēngjí yīgè hǎotīng de míngzì.
บริษัทกำลังประกาศรับชื่อที่ไพเราะสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างเป็นทางการ
博物馆向社会公开征集与本市历史相关的旧照片。
Bówùguǎn xiàng shèhuì gōngkāi zhēngjí yǔ běn shì lìshǐ xiāngguān de jiù zhàopiàn.
พิพิธภัณฑ์ได้ประกาศรับภาพถ่ายเก่าที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของเมืองนี้จากผู้คนในสังคม
为了帮助灾区，我们发起活动征集过冬衣物。
Wèile bāngzhù zāiqū, wǒmen fāqǐ huódòng zhēngjí guòdōng yīwù.
เพื่อช่วยเหลือพื้นที่ประสบภัย พวกเราได้ริเริ่มกิจกรรมรวบรวมเสื้อผ้ากันหนาว
A: 我们校庆活动的主题叫什么好呢？
Wǒmen xiàoqìng huódòng de zhǔtí jiào shénme hǎo ne?
ธีมของกิจกรรมฉลองครบรอบโรงเรียนเราจะใช้ชื่อว่าอะไรดีนะ
B: 学校正在向全体师生征集创意呢，你也可以去投稿。
Xuéxiào zhèngzài xiàng quántǐ shīshēng zhēngjí chuàngyì ne, nǐ yě kěyǐ qù tóugǎo.
ทางโรงเรียนกำลังเปิดรับความคิดสร้างสรรค์จากคณาจารย์และนักเรียนทุกคนอยู่ เธอก็ไปส่งไอเดียได้นะ
« Back to Word Index