zhēngshōu (v.) – จัดเก็บ (ภาษี), เรียกเก็บ
—
พินอิน: zhēngshōu
คำอ่านไทย: เจิง โซว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) จัดเก็บ, เรียกเก็บ (โดยเฉพาะภาษี, ค่าธรรมเนียม หรือเวนคืนที่ดินโดยรัฐตามกฎหมาย)
คำประสมที่พบบ่อย:
征收税款 (zhēngshōu shuìkuǎn): จัดเก็บเงินภาษี
征收关税 (zhēngshōu guānshuì): จัดเก็บภาษีศุลกากร
征收土地 (zhēngshōu tǔdì): เวนคืนที่ดิน
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จัดเก็บ, เรียกเก็บ)
国家依法向公民和企业征收税款。
Guójiā yīfǎ xiàng gōngmín hé qǐyè zhēngshōu shuìkuǎn.
รัฐจัดเก็บภาษีอากรจากพลเมืองและองค์กรธุรกิจตามกฎหมาย
为了建设新的铁路，政府需要征收沿线的土地。
Wèile jiànshè xīn de tiělù, zhèngfǔ xūyào zhēngshōu yánxiàn de tǔdì.
เพื่อสร้างทางรถไฟสายใหม่ รัฐบาลจำเป็นต้องเวนคืนที่ดินตามแนวเส้นทาง
海关将对这些进口商品征收20%的关税。
Hǎiguān jiāng duì zhèxiē jìnkǒu shāngpǐn zhēngshōu bǎi fēn zhī èrshí de guānshuì.
ศุลกากรจะเรียกเก็บภาษีศุลกากร 20% สำหรับสินค้านำเข้าเหล่านี้
政府征收的税收被用于改善公共设施。
Zhèngfǔ zhēngshōu de shuìshōu bèi yòng yú gǎishàn gōnggòng shèshī.
ภาษีที่รัฐบาลจัดเก็บได้ถูกนำไปใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ
从明年开始，将对高污染企业征收更高的环保税。
Cóng míngnián kāishǐ, jiāng duì gāo wūrǎn qǐyè zhēngshōu gèng gāo de huánbǎo shuì.
ตั้งแต่ปีหน้าเป็นต้นไป จะมีการเรียกเก็บภาษีสิ่งแวดล้อมในอัตราที่สูงขึ้นกับบริษัทที่ก่อให้เกิดมลพิษสูง
被征收土地的村民得到了合理的经济补偿。
Bèi zhēngshōu tǔdì de cūnmín dédàole hélǐ de jīngjì bǔcháng.
ชาวบ้านที่ถูกเวนคืนที่ดินได้รับค่าชดเชยทางเศรษฐกิจที่สมเหตุสมผล
A: 为什么这款进口手机卖得这么贵？
Wèishéme zhè kuǎn jìnkǒu shǒujī mài dé zhème guì?
ทำไมโทรศัพท์มือถือนำเข้ารุ่นนี้ถึงขายแพงขนาดนี้
B: 因为政府对它征收了很高的关税。
Yīnwèi zhèngfǔ duì tā zhēngshōule hěn gāo de guānshuì.
เพราะว่ารัฐบาลเรียกเก็บภาษีศุลกากรในอัตราที่สูงมากน่ะสิ
« Back to Word Index