yǐngxiàng (n.) – ภาพ, ภาพลักษณ์, วิดีโอ
พินอิน: yǐngxiàng
คำอ่านไทย: หยิ่ง เซี้ยง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ภาพ, เงา. คือภาพที่เกิดจากการสะท้อน, การหักเห, หรือการฉายของแสง เช่น ภาพในกระจก, ภาพบนจอ
(n.) ภาพเคลื่อนไหว, วิดีโอ, ฟุตเทจ.
(n.) ภาพลักษณ์, ภาพในความคิด.
คำประสมที่พบบ่อย:
影像资料 (yǐngxiàng zīliào): ข้อมูลภาพและวิดีโอ
影像作品 (yǐngxiàng zuòpǐn): ผลงานภาพยนตร์/วิดีโอ
医学影像 (yīxué yǐngxiàng): ภาพทางการแพทย์ (เช่น X-ray, MRI)
动态影像 (dòngtài yǐngxiàng): ภาพเคลื่อนไหว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ภาพ, วิดีโอ, ภาพลักษณ์)
这段珍贵的历史影像资料记录了当时的情景。
Zhè duàn zhēnguì de lìshǐ yǐngxiàng zīliào jìlùle dāngshí de qíngjǐng.
ข้อมูลภาพทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่านี้ได้บันทึกเหตุการณ์ในสมัยนั้นเอาไว้
医生需要根据病人的医学影像来诊断病情。
Yīshēng xūyào gēnjù bìngrén de yīxué yǐngxiàng lái zhěnduàn bìngqíng.
คุณหมอจำเป็นต้องวินิจฉัยอาการป่วยตามภาพทางการแพทย์ของคนไข้
虽然过去了很多年，但童年的影像依然深刻地留在我的记忆里。
Suīrán guòqùle hěnduō nián, dàn tóngnián de yǐngxiàng yīrán shēnkè de liú zài wǒ de jìyì lǐ.
แม้ว่าจะผ่านมาหลายปีแล้ว แต่ภาพในวัยเด็กยังคงตราตรึงอยู่ในความทรงจำของฉันอย่างลึกซึ้ง
这位导演的影像风格非常独特，辨识度很高。
Zhè wèi dǎoyǎn de yǐngxiàng fēnggé fēicháng dútè, biànshí dù hěn gāo.
สไตล์การทำภาพยนตร์ของผู้กำกับท่านนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก สามารถจดจำได้ง่าย
警察正在查看监控录像，希望能从中找到罪犯的影像。
Jǐngchá zhèngzài chákàn jiānkòng lùxiàng, xīwàng néng cóngzhōng zhǎodào zuìfàn de yǐngxiàng.
ตำรวจกำลังตรวจสอบวิดีโอจากกล้องวงจรปิด โดยหวังว่าจะสามารถหาภาพของคนร้ายจากในนั้นได้
A: 这次展览有什么特别之处吗？
Zhè cì zhǎnlǎn yǒu shé me tèbié zhī chù ma?
นิทรรศการครั้งนี้มีอะไรพิเศษบ้างไหม
B: 这次结合了绘画和影像艺术，形式很新颖。
Zhè cì jiéhéle huìhuà hé yǐngxiàng yìshù, xíngshì hěn xīnyǐng.
ครั้งนี้เป็นการผสมผสานระหว่างศิลปะภาพวาดและศิลปะวิดีโอ รูปแบบแปลกใหม่มาก
« Back to Word Index