dāngrì (n.) ในวันนั้น, วันเดียวกัน
พินอิน: dāngrì
คำอ่านไทย: ตังยรื้อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ในวันนั้น, วันเดียวกัน (เป็นภาษาเขียน, มีความหมายเหมือน 当天 dàngtiān)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ในวันนั้น, วันเดียวกัน):
他收到信后，当日便给予了回复。
Tā shōudào xìn hòu, dāngrì biàn jǐyǔ le huífù.
หลังจากที่เขาได้รับจดหมาย เขาก็ได้ตอบกลับในวันนั้นทันที
这张门票限当日有效。
Zhè zhāng ménpiào xiàn dāngrì yǒuxiào.
ตั๋วเข้าชมใบนี้จำกัดให้มีผลใช้ได้เฉพาะในวันนั้น
A: 你的包裹什么时候能送到？
Nǐ de bāoguǒ shénme shíhou néng sòngdào?
พัสดุของเธอจะส่งถึงเมื่อไหร่
B: 快递公司承诺当日送达。
Kuàidì gōngsī chéngnuò dāngrì sòngdá.
บริษัทขนส่งรับปากว่าจะจัดส่งถึงภายในวันเดียวกัน
现在是八月十五日星期五，我记得很清楚，去年当日发生了一件大事。
Xiànzài shì bāyuè shíwǔ rì xīngqīwǔ, wǒ jìde hěn qīngchu, qùnián dāngrì fāshēng le yí jiàn dàshì.
ตอนนี้คือวันศุกร์ที่ 15 สิงหาคม ฉันจำได้แม่นเลยว่าในวันเดียวกันนี้ของปีที่แล้วได้เกิดเรื่องใหญ่ขึ้นเรื่องหนึ่ง
在曼谷，很多快递公司都提供当日达服务。
Zài Màngǔ, hěn duō kuàidì gōngsī dōu tígōng dāngrìdá fúwù.
ในกรุงเทพฯ บริษัทขนส่งหลายแห่งมีบริการส่งถึงภายในวันเดียวกัน
合同自签署当日生效。
Hétong zì qiānshǔ dāngrì shēngxiào.
สัญญามีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ลงนาม
他当日往返于北榄府和曼谷之间。
Tā dāngrì wǎngfǎn yú Běilǎnfǔ hé Màngǔ zhījiān.
เขาเดินทางไปกลับระหว่างจังหวัดสมุทรปราการและกรุงเทพฯ ภายในวันเดียว
« Back to Word Index